Paroles et traduction Lacraps feat. Nizi - Mi Amor

Mi Amor

Besoin d′ dire ce que je pense avant de partir
Besoin d' dire ce que je pense avant de partir
Besoin d′ dire ce que je pense avant de partir
Besoin d' dire ce que je pense avant de partir

J'écris ouais, j′ai le mot juste man j′sais viser
J'avance loin d′vos jugements aseptisés
Scandaleux comme de la came à l'Élisée
J′te marque à vie comme une lame mal aiguisée
Par la rue ou le succès électrisé
Combien j'en ai vu devenir fêlés criser?
Le destin dur à maîtriser
A trop squatter la ure l′âme est brisée
Dis-moi combien d'MC méprisés?
N'oublie pas que t′es qu′un homme même si t'es prisé
Un jour t′es au top, un jour t'es la risée
Au fond y a que sur toi qu′tu peux miser
Et la jeunesse est dépolarisée
Même pas 13 piges et déscolarisés
Dur d'oublier quand t′es traumatisé
Moi j'roule des gros blunts aromatisés

Pour toi j'suis prêt à tuer, prêt à frauder amor
J′aimerais te chanter le bonheur, j′ai frôlé la mort
Pour toi j'suis prêt à tuer, prêt à frauder amor
J′aimerais te chanter le bonheur mais j'ai frôlé la mort

C′est l'enfoiré, te demande pas qui c′est
Les autres MC partagent plus j'les fait baliser
T'as trop parlé ça y est maintenant tu vas glisser
J′suis de retour pour les verbaliser
Je sais que l′alcool rend fou donc non j'vais pas tiser
Combien d′embrouilles? Combien d'fois hospitalisé?
Et ça fait des équipes frère c′est organisé
Partout la violence s'est normalisée
Non j′suis pas venu pour t'démoraliser
Mais j'ai vu trop des miens morts ou paralysés
T′as que deux choix: subir ou bien analyser
Un truc de la vie que j′avais pas réalisé
Certains sont prêts à tout dévaliser
Issus d'la té-c′ défavorisée
Dieu sait que c'est dur d′être un homme avisé
Quand t'es sans cesse dévalorisé

Pour toi j′suis prêt à tuer, prêt à frauder amor
J'aimerais te chanter le bonheur, j'ai frôlé la mort
Pour toi j′suis prêt à tuer, prêt à frauder amor
J′aimerais te chanter le bonheur mais j'ai frôlé la mort

Besoin d′ dire ce que je pense avant de partir
(Avant de partir, avant de partir)
Besoin d' dire ce que je pense avant de partir
(Besoin d′ dire ce que je pense, besoin d' dire ce que je pense)
Besoin d′ dire ce que je pense avant de partir
(Besoin d' dire ce que je pense, besoin d' dire ce que je pense)
Besoin d′ dire ce que je pense avant de partir

Eh! Eh!
Je suis comme toi
Comme n′importe qui
Mets ne pas sur un piédestal
Nizi respecte-moi
Tout iras bien
On est ensable, les enfoirés

Pour toi j'suis prêt à tuer, prêt à frauder amor
J′aimerais te chanter le bonheur, j'ai frôlé la mort
Pour toi j′suis prêt à tuer, prêt à frauder amor
J'aimerais te chanter le bonheur mais j′ai frôlé la mort

My Love

I need to say what I think before I leave
I need to say what I think before I leave
I need to say what I think before I leave
I need to say what I think before I leave

I write, yes, I have the right words, man, I know how to aim
I move forward away from your judgment, clinically sanitized
Scandalous like drugs in the Élysée
I'll mark you for life like a poorly sharpened blade
On the street or through the electrified success
How many have I seen become broken, cracked, and in crisis?
Fate is hard to control
From hanging out on the streets too much, the soul is broken
Tell me, how many MCs are despised?
Don't forget that you're just a man even if you're popular
One day you're on top, one day you're a laughingstock
In the end, you can only count on yourself
And the youth is polarized
Not even thirteen years old and they have dropped out of school
It's hard to forget when you're traumatized
I roll big flavored blunts

For you, I'm ready to kill, ready to cheat, my love
I'd like to sing you happiness, I grazed death
For you, I'm ready to kill, ready to cheat, my love
I'd like to sing you happiness, but I grazed death

It's the bastard, don't ask who it is
The other MCs share more, I make them freak out
You've talked too much, now you're going to slip
I'm back to verbalize them
I know that alcohol drives you crazy, so no, I'm not going to tease
How many fights? How many hospitalizations?
And it makes teams, brother, it's organized
Violence has become normalized everywhere
No, I didn't come to demoralize you
But I've seen too many of my own dead or paralyzed
You have only two choices: to endure or to analyze
Something in life that I hadn't realized
Some are ready to ransack everything
Coming from the underprivileged city
God knows it's hard to be a wise man
When you're constantly being undervalued

For you, I'm ready to kill, ready to cheat, my love
I'd like to sing you happiness, I grazed death
For you, I'm ready to kill, ready to cheat, my love
I'd like to sing you happiness, but I grazed death

I need to say what I think before I leave
(Before I leave, before I leave)
I need to say what I think before I leave
(I need to say what I think, I need to say what I think)
I need to say what I think before I leave
(I need to say what I think, I need to say what I think)
I need to say what I think before I leave

Hey! Hey!
I'm like you
Like anybody
But don't put me on a pedestal
Nizi respect me
Everything will be alright
We are together, the bastards

For you, I'm ready to kill, ready to cheat, my love
I'd like to sing you happiness, I grazed death
For you, I'm ready to kill, ready to cheat, my love
I'd like to sing you happiness, but I grazed death