Paroles et traduction LaF - Satellite

Satellite

Un arbre centenaire est tombé hier en pleurant
Et sans faire le moindre bruit
Si, par là-bas, y a d'l'air frais au sommet des satellites
Je t'y retrouverai

(Yeah)
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Une humeur qui m'rend paraplégique, j'renvoie plus d'appels
Mon répondeur est plein
Ça vaut même plus la peine

J'viens d'atterrir on my way pour nulle part
Need a new home
Mieux vaut tôt que tard
And she said "please, would you be my guest"

Ça compte pas
Elle trotte l'aiguille
Parle pas, ça compte pas
Laisse-moi vivre
Ça compte pas
J'écris, r'garde plus où vont mes pas
J'décolle

Mes voisins s'crient d'sus 24/7
Mais quand j'les croise, ils sourient toujours
Même quand j'suis down, moi, j'souris toujours

Laisse-moi, j'plane avec ma muse, on s'perd
J'ai mis un bisou sur sa joue, c'est devenu tout rouge

Ça compte pas
Elle trotte l'aiguille
Parle pas, ça compte pas
Ça compte pas
J'écris, regarde plus où vont mes pas
J'décolle

And I've been dans un trou noir, j'peux pas épouser le vide
De nos vices, la paresse est clairement celui qui nous guette
Mais, on est ben, on doit l'avouer (yeah)
We've been away, mais on est revenus

Oh, I've been dans un trou noir, j'peux pas épouser le vide
De nos vices, la paresse est clairement celui qui nous guette
Mais, on est ben, on doit l'avouer (yeah)
We've been away, mais on est revenus

Ça compte pas
Elle trotte l'aiguille
Parle pas, ça compte pas
Laisse-moi vivre
Ça compte pas
J'écris, regarde plus où vont mes pas
J'décolle

Ça compte pas
Elle trotte l'aiguille
Parle pas, ça compte pas
Laisse-moi vivre
Ça compte pas
J'écris, regarde plus où vont mes pas
J'décolle

Un arbre centenaire est tombé hier en pleurant
Et sans faire le moindre bruit
Si, par là-bas, y a d'l'air frais au sommet des satellites
Je t'y retrouverai

Satellite

An old tree cried when it fell yesterday
And without making any noise
If over there, there's fresh air at the top of the satellites
I'll meet you there

(Yeah)
Dead leaves are everywhere
A mood that makes me paraplegic, I don't return any more calls
My answering machine is full
It's not even worth it anymore

I just landed on my way to nowhere
Need a new home
Better sooner than later
And she said "please, would you be my guest"

It doesn't matter
She traces the needle
Don't talk, it doesn't matter
Let me live
It doesn't matter
I write, no longer looking where my steps are taking me
I'm taking off

My neighbors yell at each other 24/7
But when I bump into them, they always smile
Even when I'm down, I always smile

Leave me alone, I'm flying with my muse, we're getting lost
I kissed her on the cheek, it turned bright red

It doesn't matter
She traces the needle
Don't talk, it doesn't matter
It doesn't matter
I write, no longer looking where my steps are taking me
I'm taking off

And I've been in a black hole, I can't marry nothingness
Of all our vices, laziness is the one that clearly lies in wait for us
But, we're doing well, we have to admit it (yeah)
We've been away, but we're back

Oh, I've been in a black hole, I can't marry nothingness
Of all our vices, laziness is the one that clearly lies in wait for us
But, we're doing well, we have to admit it (yeah)
We've been away, but we're back

It doesn't matter
She traces the needle
Don't talk, it doesn't matter
Let me live
It doesn't matter
I write, no longer looking where my steps are taking me
I'm taking off

It doesn't matter
She traces the needle
Don't talk, it doesn't matter
Let me live
It doesn't matter
I write, no longer looking where my steps are taking me
I'm taking off

An old tree cried when it fell yesterday
And without making any noise
If over there, there's fresh air at the top of the satellites
I'll meet you there