Paroles et traduction LaF feat. Vince James - Nos roues

Nos roues

(...)

C'pas un podomètre qui aligne nos roues
Tour de la Terre pour en trouver le pouls
C't'une bonne affaire d'acheter l'Univers (l'Univers) juste pour nous
Mi corazon, mi corazon

Je ne sais pas, je ne sais plus, ce n'est pas moi, le gars des vues
J'ai pas d'excuses, je suis déçu quand les pages tournent à mon insu

On s'est cotisés au quotidien pour flotter dans l'eau
Reprendre un peu notre oxygène et s'noyer encore
Tenter l'excès d'vitesse sans se méfier de l'heure
La vision teintée d'obsidienne, un couteau dans l'coeur

Dominium
On veut get away now
Dominés
Et on tombe dans le vent
Constellation en étoiles dans tes yeux

J'ai vu la lumière
La surface, le vrai
Dans le vent
La raison d'un monde
Constellation en étoiles dans tes yeux

Et je salive de mots pour ce poème en chair
Qui me scanne la tête, je me perds dans le blue
Me perdre dans ses yeux, dans l'océan d'son corps
Qui enflamme la pièce et en rythme le pouls

J'veux manger la Terre comme le fruit le plus rouge
J'vais me casser les dents sur son noyau
Dans l'néant, les vagues vont me noyer
Le navire est vide, j'vais me noyer

Chez tous les antipodes, les sommiers sont fragiles
J'r'prends vie quand j'suis sur la route
Mes pensées perdues comme des pigeons d'argile
Tiennent à m'engouffrer coûte que coûte

Je l'sais, qu'tu l'sais, que j'sais qu'ça se termine ainsi
Achète la paix pour piétiner des vestiges

On n'est pas honnêtes
Cache la vérité à l'autre bout du monde
Mes désirs en froid avec tout c'qui compte
Spectateur d'un soir, une vie d'marionnette
L'impression d'checker mes pas en marge

Ah, on marche!
Perdus en ville comme le froid en mars
On s'néglige en soi, cherche un foutu son, retranscrire c'qu'on sent, qu'on garde en masse
Des sentiments qu'on peut pas omettre

Miroir trompeur chuchote des mots durs à l'oreille
On avance, le compteur s'élève, on l'met pas en veille

Chauffe le moteur, on part loin, on s'évade, on vie
Vibrations garanties
Ensemble jusqu'au bout du monde
J'peux pas ralentir

On n'est pas honnêtes
Cache la vérité à l'autre bout du monde
Mes désirs en froid avec tout c'qui compte
Spectateur d'un soir, une vie d'marionnette
L'impression d'checker mes pas en marge

Will you call me now
That you're faded
For this long
Why you've been saying
My time is over?

Je l'sais, qu'tu l'sais, que j'sais qu'ça se termine ainsi
Achète la paix pour piétiner des vestiges
J'irai nulle part, pour boire, pour voir vert-de-gris, pour oublier l'temps qui file

Our Wheels

(...)

It's not a pedometer that aligns our wheels
Around the Earth to find its pulse
It's a good deal to buy the Universe (the Universe) just for us
Mi corazon, mi corazon

I don't know, I don't know anymore, it's not me, the guy with the views
I have no excuses, I'm disappointed when the pages turn without my knowledge

We chipped in every day to float in the water
Take back some of our oxygen and drown again
Try speeding without being wary of the time
Vision tinted with obsidian, a knife in the heart

Dominium
We wanna get away now
Dominated
And we fall into the wind
Constellation of stars in your eyes

I saw the light
The surface, the real
In the wind
The reason for a world
Constellation of stars in your eyes

And I salivate words for this poem in flesh
That scans my head, I get lost in the blue
Get lost in your eyes, in the ocean of your body
That ignites the room and sets the pulse to rhythm

I wanna eat the Earth like the reddest fruit
I'm gonna break my teeth on its core
In the neon, the waves will drown me
The ship is empty, I'm gonna drown

At all the antipodes, the beds are fragile
I come alive when I'm on the road
My thoughts lost like clay pigeons
Are determined to engulf me at all costs

I know, you know, that I know it ends like this
Buy peace to trample vestiges

We're not honest
Hide the truth on the other side of the world
My desires are cold with everything that matters
Spectator for one night, a puppet's life
The impression of checking my steps on the sidelines

Ah, we're walking!
Lost in the city like the cold in March
We neglect ourselves, looking for a damn sound, to transcribe what we feel, what we keep in bulk
Feelings we can't omit

Deceptive mirror whispers harsh words in the ear
We move forward, the counter rises, we don't put it on standby

Heat up the engine, we're going far, we're escaping, we're living
Guaranteed vibrations
Together to the end of the world
I can't slow down

We're not honest
Hide the truth on the other side of the world
My desires are cold with everything that matters
Spectator for one night, a puppet's life
The impression of checking my steps on the sidelines

Will you call me now
That you're faded
For this long
Why you've been saying
My time is over?

I know, you know, that I know it ends like this
Buy peace to trample vestiges
I'll go nowhere, to drink, to see verdigris, to forget the time that flies