Paroles et traduction LaF feat. Vince James - Nos roues

Nos roues

(...)

C'pas un podomètre qui aligne nos roues
Tour de la Terre pour en trouver le pouls
C't'une bonne affaire d'acheter l'Univers (l'Univers) juste pour nous
Mi corazon, mi corazon

Je ne sais pas, je ne sais plus, ce n'est pas moi, le gars des vues
J'ai pas d'excuses, je suis déçu quand les pages tournent à mon insu

On s'est cotisés au quotidien pour flotter dans l'eau
Reprendre un peu notre oxygène et s'noyer encore
Tenter l'excès d'vitesse sans se méfier de l'heure
La vision teintée d'obsidienne, un couteau dans l'coeur

Dominium
On veut get away now
Dominés
Et on tombe dans le vent
Constellation en étoiles dans tes yeux

J'ai vu la lumière
La surface, le vrai
Dans le vent
La raison d'un monde
Constellation en étoiles dans tes yeux

Et je salive de mots pour ce poème en chair
Qui me scanne la tête, je me perds dans le blue
Me perdre dans ses yeux, dans l'océan d'son corps
Qui enflamme la pièce et en rythme le pouls

J'veux manger la Terre comme le fruit le plus rouge
J'vais me casser les dents sur son noyau
Dans l'néant, les vagues vont me noyer
Le navire est vide, j'vais me noyer

Chez tous les antipodes, les sommiers sont fragiles
J'r'prends vie quand j'suis sur la route
Mes pensées perdues comme des pigeons d'argile
Tiennent à m'engouffrer coûte que coûte

Je l'sais, qu'tu l'sais, que j'sais qu'ça se termine ainsi
Achète la paix pour piétiner des vestiges

On n'est pas honnêtes
Cache la vérité à l'autre bout du monde
Mes désirs en froid avec tout c'qui compte
Spectateur d'un soir, une vie d'marionnette
L'impression d'checker mes pas en marge

Ah, on marche!
Perdus en ville comme le froid en mars
On s'néglige en soi, cherche un foutu son, retranscrire c'qu'on sent, qu'on garde en masse
Des sentiments qu'on peut pas omettre

Miroir trompeur chuchote des mots durs à l'oreille
On avance, le compteur s'élève, on l'met pas en veille

Chauffe le moteur, on part loin, on s'évade, on vie
Vibrations garanties
Ensemble jusqu'au bout du monde
J'peux pas ralentir

On n'est pas honnêtes
Cache la vérité à l'autre bout du monde
Mes désirs en froid avec tout c'qui compte
Spectateur d'un soir, une vie d'marionnette
L'impression d'checker mes pas en marge

Will you call me now
That you're faded
For this long
Why you've been saying
My time is over?

Je l'sais, qu'tu l'sais, que j'sais qu'ça se termine ainsi
Achète la paix pour piétiner des vestiges
J'irai nulle part, pour boire, pour voir vert-de-gris, pour oublier l'temps qui file

Наши колеса

(...)

Не шагомер отмеряет путь наших колес,
Кругосветное путешествие, чтобы найти пульс Земли.
Хорошая сделка — купить Вселенную (Вселенную) только для нас.
Mi corazon, mi corazon (Мое сердце, мое сердце)

Я не знаю, я уже не знаю, это не я, парень с амбициями.
У меня нет оправданий, я разочарован, когда страницы переворачиваются без моего ведома.

Мы скидались каждый день, чтобы держаться на плаву.
Вновь вдохнуть немного кислорода и снова утонуть.
Попытаться превысить скорость, не обращая внимания на время.
Зрение, затуманенное обсидианом, нож в сердце.

Владение.
Мы хотим сбежать сейчас.
Подавленные.
И мы падаем на ветер.
Созвездие звезд в твоих глазах.

Я увидел свет.
Поверхность, истину.
На ветру.
Смысл мира.
Созвездие звезд в твоих глазах.

И я захлебываюсь словами для этой поэмы во плоти,
Которая сканирует мою голову, я теряюсь в синеве.
Теряюсь в твоих глазах, в океане твоего тела,
Которое воспламеняет комнату и задает ритм пульсу.

Я хочу съесть Землю, как самый спелый плод.
Я сломаю зубы о ее ядро.
В пустоте волны поглотят меня.
Корабль пуст, я утону.

На всех противоположных сторонах света, кровати хрупки.
Я оживаю, когда я в дороге.
Мои мысли потеряны, как глиняные голуби,
Стремятся поглотить меня любой ценой.

Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что все закончится так.
Купи мир, чтобы топтать руины.

Мы не честны.
Скрываем правду на другом конце света.
Мои желания в разладе со всем, что важно.
Зритель на один вечер, жизнь марионетки.
Ощущение, что я проверяю свои шаги сбоку.

Ах, мы идем!
Потерянные в городе, как холод в марте.
Мы пренебрегаем собой, ищем чертов звук, чтобы передать то, что мы чувствуем, что храним внутри.
Чувства, которые мы не можем игнорировать.

Обманчивое зеркало шепчет на ухо жестокие слова.
Мы движемся вперед, счетчик растет, мы не ставим его на паузу.

Заводи мотор, мы уезжаем далеко, мы сбегаем, мы живем.
Вибрации гарантированы.
Вместе до конца света.
Я не могу сбавить скорость.

Мы не честны.
Скрываем правду на другом конце света.
Мои желания в разладе со всем, что важно.
Зритель на один вечер, жизнь марионетки.
Ощущение, что я проверяю свои шаги сбоку.

Ты позвонишь мне сейчас?
Теперь, когда ты потеряна
На так долго
Почему ты говорила,
Что мое время вышло?

Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что все закончится так.
Купи мир, чтобы топтать руины.
Я никуда не пойду, чтобы пить, чтобы видеть патину, чтобы забыть ускользающее время.