Paroles et traduction LaFee - 1985

1985

In Silberraketen zurück durch die Zeit
Fühlst du dich wie früher, bist du bereit?
Mit Walkman und Platten in die Vergangenheit (hey-hey)
Ich stehl mich davon so schnell wie noch nie
Zu viel, zu viel Haarspray und zu MTV
Ich fahr BMX-Rad und spür die Energie (hey-hey)

Genau deshalb dacht ich an 1985

Hey, das ist leider geil, oh Mann, da geht was
Ja, wir geh'n alle steil, was du erlebt hast damals
Genau das alles war mal in 85
Hey, das ist wieder da, ich weiß, da geht was
Ja, wir sind jetzt am Start, was du erlebt hast damals
Genau das alles war mal in 85

Den Sternen entgegen fast so wie E.T.
Wie Beverly Hills Cop und voll Euphorie
Mit polsternden Schultern fühl ich mich stark wie nie (hey-hey)
Lass uns auf eine Zeitreise geh'n
Die Welt mal wieder mit andern Augen seh'n
Und schon ist gestern wieder morgen (hey-hey)

Und irgendwie dacht ich an 1985

Hey, das ist leider geil, oh Mann, da geht was
Ja, wir geh'n alle steil, was du erlebt hast damals
Genau das alles war mal in 85
Hey, das ist wieder da, ich weiß, da geht was
Ja, wir sind jetzt am Start, was du erlebt hast damals
Genau das alles war mal in 85

Wir hol'n die Zeit zurück für einen Augenblick
Wie 85
Wir hol'n die Zeit zurück für einen Augenblick
Wie 85

Hey, das ist leider geil, oh Mann, da geht was
Ja, wir geh'n alle steil, was du erlebt hast damals
Genau das alles war mal in 85
Hey, das ist wieder da, ich weiß, da geht was
Ja, wir sind jetzt am Start, was du erlebt hast damals
Genau das alles war mal in 85

1985

На серебряных ракетах назад во времени
Чувствуешь себя как раньше, ты готов?
С плеером и пластинками в прошлое (эй-эй)
Я сбегу отсюда так быстро, как никогда
Слишком много, слишком много лака для волос и MTV
Я катаюсь на BMX и чувствую энергию (эй-эй)

Именно поэтому я думала о 1985 годе

Эй, это просто круто, боже мой, вот это да
Да, мы все сходим с ума, то, что ты пережил тогда
Всё это было в 85-м
Эй, это возвращается, я знаю, вот это да
Да, мы готовы к старту, то, что ты пережил тогда
Всё это было в 85-м

Навстречу звездам, почти как Инопланетянин
Как «Полицейский из Беверли-Хиллз» и полная эйфория
С подплечниками я чувствую себя сильной, как никогда (эй-эй)
Давай отправимся в путешествие во времени
Снова увидеть мир другими глазами
И вот вчера снова стало завтра (эй-эй)

И почему-то я подумала о 1985 годе

Эй, это просто круто, боже мой, вот это да
Да, мы все сходим с ума, то, что ты пережил тогда
Всё это было в 85-м
Эй, это возвращается, я знаю, вот это да
Да, мы готовы к старту, то, что ты пережил тогда
Всё это было в 85-м

Мы вернем время вспять на мгновение
Как в 85-м
Мы вернем время вспять на мгновение
Как в 85-м

Эй, это просто круто, боже мой, вот это да
Да, мы все сходим с ума, то, что ты пережил тогда
Всё это было в 85-м
Эй, это возвращается, я знаю, вот это да
Да, мы готовы к старту, то, что ты пережил тогда
Всё это было в 85-м