Paroles et traduction LaFee - Fliegen Mit Mir

Fliegen Mit Mir

Ich schwebte wie ein Vogel
Der Himmel war mein Zuhaus
So leicht wie eine Feder
Flog ich oft hoch hinaus

Doch meine Flügel sind gebrochen
Und ich stürtze tief hinab
Wie ein Stein fiel ich zu Boden
Als du die Welt verlassen hast

Wir fliegen nie wieder
Ins Reich unsrer träume
Wir fliegen nie mehr
In das Licht

Wir fliegen nie wieder
Den Sternen entgegen
Wir fliegen nie mehr
Du bist fort

Rabenschwarze Nächte
Denn ich hab dich verloren
Meine Seele schreit vor Trauer
Ich bin wie eingefroren

Ich steh vor einem Abgrund
Doch wag mich nicht zurück
Ich spür den freien Fall
Der Schmerz hat mich besiegt

Wir fliegen nie wieder
Ins Reich unsrer Träume
Wir fliegen nie mehr
In das Licht

Wir fliegen nie wieder
Den Sternen entgegen
Wir fliegen nie mehr
Du bist fort

Mit dir war die dunkeltste Nacht nicht dunkel
Mit dir war der kälteste Tag nicht kalt
Ohne dich verblass ich
Doch ich weiß es geht dir gut

Wir fliegen nie wieder
Ins Reich unsrer Träume
Wir fliegen nie mehr
In das Licht

Wir fliegen nie wieder
Den Sternen entgegen
Wir fliegen nie mehr
Du bist fort

Fly With Me

I soared like a bird
The sky was my home
As light as a feather
I often flew high

But my wings are broken
And I fall deep down
Like a stone I fell to the ground
When you left the world

We will never fly again
Into the realm of our dreams
We will never fly again
Into the light

We will never fly again
To the stars
We will never fly again
You are gone

Raven black nights
Because I have lost you
My soul cries with sorrow
I am frozen stiff

I stand before an abyss
But I dare not jump back
I feel the free fall
Pain has defeated me

We will never fly again
Into the realm of our dreams
We will never fly again
Into the light

We will never fly again
To the stars
We will never fly again
You are gone

With you, the darkest night was not dark
With you, the coldest day was not cold
Without you I fade away
But I know you are well

We will never fly again
Into the realm of our dreams
We will never fly again
Into the light

We will never fly again
To the stars
We will never fly again
You are gone