Paroles et traduction LaFee - Kartenhaus

Kartenhaus

Wir haben uns eingeladen dieses Spiel zu spielen
Legen die Karten auf den Tisch
Fangen an unser Leben zu bauen
Euphorisch, aufgeregt wie im Rausch, wie im Traum
Das erste Mal zusammen lachen
Schauen wir uns an und glauben es kaum
Immer eine Karte nach der anderen
Du bist mein Kartenhaus, ich pass' immer auf dich auf
Selbst wenn du zusammen fällst, bau' ich dich wieder auf
Du bist mein Kartenhaus, es reicht ein kleiner Hauch
Auch wenn der Sturm kommt, wir kämpfen uns da raus
Und auch wenn es schwankt auf seinem Fundament
Sind es nur wir beide, die sich wirklich kennen
Die Fassade fällt von uns ab, du siehst mein wahres Gesicht
Ich spüre deine Angst, hoffentlich erschreckst du dich nicht
Vor meinen verblassten Farben
Du bist mein Kartenhaus, ich pass' immer auf dich auf
Selbst wenn du zusammen fällst, bau' ich dich wieder auf
Du bist mein Kartenhaus, es reicht ein kleiner Hauch
Auch wenn der Sturm kommt, wir kämpfen uns da raus
Es gibt für uns kein schlechtes Blatt, kein Schachmatt
Wir können uns die Karten offen zeigen
Wir nehmen die Farben in die Hand
Die blassen Farben müssen weichen
Die blassen Farben müssen weichen
Du bist mein Kartenhaus, ich pass' immer auf dich auf
Selbst wenn du zusammen fällst, bau' ich dich wieder auf
Du bist mein Kartenhaus, es reicht ein kleiner Hauch
Auch wenn der Sturm kommt, wir kämpfen uns da raus
Du bist mein Kartenhaus
Du bist mein Kartenhaus

House of Cards

We invited ourselves to play this game
Lay the cards on the table
Start building our lives
Euphoric, excited as if intoxicated, as if in a dream
Laughing together for the first time
We look at each other and can hardly believe it
Always one card at a time
You are my house of cards, I always look after you
Even if you collapse, I'll build you up again
You are my house of cards, a small breath is enough
Even when the storm comes, we will fight our way out of it
And even if it sways on its foundation
It's just the two of us who really know each other
The facade falls away from us, you see my true face
I can feel your fear, I hope you're not too scared
Of my faded colors
You are my house of cards, I always look after you
Even if you collapse, I'll build you up again
You are my house of cards, a small breath is enough
Even when the storm comes, we will fight our way out of it
There's no bad hand for us, no checkmate
We can show each other our cards
We take the colors in our hands
The pale colors have to give way
The pale colors have to give way
You are my house of cards, I always look after you
Even if you collapse, I'll build you up again
You are my house of cards, a small breath is enough
Even when the storm comes, we will fight our way out of it
You are my house of cards
You are my house of cards