Paroles et traduction LaFee - Kartenhaus

Kartenhaus

Wir haben uns eingeladen dieses Spiel zu spielen
Legen die Karten auf den Tisch
Fangen an unser Leben zu bauen
Euphorisch, aufgeregt wie im Rausch, wie im Traum
Das erste Mal zusammen lachen
Schauen wir uns an und glauben es kaum
Immer eine Karte nach der anderen
Du bist mein Kartenhaus, ich pass' immer auf dich auf
Selbst wenn du zusammen fällst, bau' ich dich wieder auf
Du bist mein Kartenhaus, es reicht ein kleiner Hauch
Auch wenn der Sturm kommt, wir kämpfen uns da raus
Und auch wenn es schwankt auf seinem Fundament
Sind es nur wir beide, die sich wirklich kennen
Die Fassade fällt von uns ab, du siehst mein wahres Gesicht
Ich spüre deine Angst, hoffentlich erschreckst du dich nicht
Vor meinen verblassten Farben
Du bist mein Kartenhaus, ich pass' immer auf dich auf
Selbst wenn du zusammen fällst, bau' ich dich wieder auf
Du bist mein Kartenhaus, es reicht ein kleiner Hauch
Auch wenn der Sturm kommt, wir kämpfen uns da raus
Es gibt für uns kein schlechtes Blatt, kein Schachmatt
Wir können uns die Karten offen zeigen
Wir nehmen die Farben in die Hand
Die blassen Farben müssen weichen
Die blassen Farben müssen weichen
Du bist mein Kartenhaus, ich pass' immer auf dich auf
Selbst wenn du zusammen fällst, bau' ich dich wieder auf
Du bist mein Kartenhaus, es reicht ein kleiner Hauch
Auch wenn der Sturm kommt, wir kämpfen uns da raus
Du bist mein Kartenhaus
Du bist mein Kartenhaus

Карточный домик

Мы пригласили друг друга сыграть в эту игру,
Выкладываем карты на стол.
Начинаем строить нашу жизнь,
Эйфорично, взволнованно, словно в опьянении, словно во сне.
Впервые смеёмся вместе,
Смотрим друг на друга и не верим своим глазам.
Кладем одну карту за другой,
Ты мой карточный домик, я всегда буду беречь тебя.
Даже если ты развалишься, я построю тебя заново.
Ты мой карточный домик, достаточно лишь легкого дуновения,
Но даже если нагрянет буря, мы вместе справимся.
И пусть он шатается на своем фундаменте,
Только мы двое по-настоящему знаем друг друга.
Маски спадают, ты видишь моё истинное лицо.
Я чувствую твой страх, надеюсь, ты не испугаешься
Моих выцветших красок.
Ты мой карточный домик, я всегда буду беречь тебя.
Даже если ты развалишься, я построю тебя заново.
Ты мой карточный домик, достаточно лишь легкого дуновения,
Но даже если нагрянет буря, мы вместе справимся.
Для нас нет плохих карт, нет шаха и мата.
Мы можем открыть друг другу все карты.
Мы берем краски в свои руки,
Блеклые краски должны исчезнуть.
Блеклые краски должны исчезнуть.
Ты мой карточный домик, я всегда буду беречь тебя.
Даже если ты развалишься, я построю тебя заново.
Ты мой карточный домик, достаточно лишь легкого дуновения,
Но даже если нагрянет буря, мы вместе справимся.
Ты мой карточный домик.
Ты мой карточный домик.