Paroles et traduction LaFee - Verboten

Verboten

Fünf Meter hinter mir – ja da darf er gehn
Auf keinen Fall darf er neben mir stehn
Ansehn darf er mich aber ich ihn nicht
Anlächeln ist schon fürchterlich
Ich kenn das schon
Das ist eure Tradition
Aber das ist eure Welt
Ich will tun was mir gefällt
Doch das ist ja

Verboten – Alles ist verboten
Verboten – Alles ist verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Doch Liebe ist verboten
Alles ist verboten

Und wenn er mich doch küsst ist der Spaß vorbei
Das ist in meinem Alter eine Schweinerei
Dann bin ich ja fast keine Jungfrau mehr
Dann bin ich schmutzig und entehrt
In eurem Land
Würde ich bestimmt verbannt
Aber wir sind hier nicht da
Ich bin alt genug ich hab die Wahl
Doch das ist ja

Verboten – Alles ist verboten
Verboten – Alles ist verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Doch Liebe ist verboten
Alles ist verboten

Ich bin ich und ich bin stolz auf mich
Vertraut mir doch und kontrolliert mich nicht

Verboten – Alles ist verboten
Verboten – Alles ist verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Doch Liebe ist verboten
Alles ist verboten

Verboten – Bei euch ist das verboten
Verboten – Bei euch ist das verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Denn ich bin hier geboren
Ich bin hier geboren

Forbidden

Five meters behind me - yes, there he can walk
He must never stand next to me
He's allowed to look at me, but I can't look at him
A smile from him would be a terrible thing
I know you so well
That is your tradition
But that is your world
I'll do whatever I want
But that is

Forbidden - Everything is forbidden
Forbidden - Everything is forbidden
But I love him
I can't help it, I'm just like this
But love is forbidden
Everything is forbidden

And if he kisses me, the fun is over
That's considered a dirty thing to do at my age
Then I'd almost not be a virgin anymore
Then I'd be dirty and dishonored
In your country
I'd surely be banished
But we're not in your country
I'm old enough to make my own decisions
But that is

Forbidden - Everything is forbidden
Forbidden - Everything is forbidden
But I love him
I can't help it, I'm just like this
But love is forbidden
Everything is forbidden

I am who I am and I'm proud of it
Trust me and don't try to control me

Forbidden - Everything is forbidden
Forbidden - Everything is forbidden
But I love him
I can't help it, I'm just like this
But love is forbidden
Everything is forbidden

Forbidden - That's forbidden where you come from
Forbidden - That's forbidden where you come from
But I love him
I can't help it, I'm just like this
Because I was born here
I was born here