Paroles et traduction LaFee - Zurück in die Zukunft

Zurück in die Zukunft

Das Auge eines Tigers, heut Nacht liegt's in der Luft
Wenn Major Tom wie ein Ägypter geht, Atlantis nach uns ruft
Wir fühlten uns wie Kinder in Amerika
Relaxten geil in süßen Träumen, live is life, na klar

Zurück in die Zukunft, zurück ins Glück
Wir dreh'n die Zeit mit diesen Songs nochmal zurück
Zurück in die Zukunft, zurück zu dir
Für immer bereit, the kind of magic in the air
Und wenn der Regen wieder fällt
Bin ich in meiner Welt

Bist mein Herz und meine Seele, wenn Amadeus rockt (Amadeus, Amadeus)
Voyage, Voyage nach Afrika, I just can't get enough
Willst du mich echt verletzen? Fühl mich wie Billie Jean
Hey, weck mich auf bevor du gehst, oh, it's a sin

Zurück in die Zukunft, zurück ins Glück
Wir dreh'n die Zeit mit diesen Songs nochmal zurück
Zurück in die Zukunft, zurück zu dir
Für immer bereit, the kind of magic in the air
Und wenn der Regen wieder fällt
Bin ich in meiner Welt

Wir Mädels wollten einfach Spaß und wilde Jungs
Ich starb schon mal in deinen Armen, you've got the look

Zurück in die Zukunft, zurück ins Glück
Wir dreh'n die Zeit mit diesen Songs nochmal zurück
Zurück in die Zukunft, zurück zu dir
Für immer bereit, the kind of magic in the air
Und wenn der Regen wieder fällt
Bin ich in meiner Welt

(Zurück in die Zukunft)

Retour vers le futur

L’œil d’un tigre, ce soir, il plane dans l’air
Lorsque Major Tom, comme un Égyptien, s’en va, Atlantis nous appelle
On se sentait comme des enfants en Amérique
Décontractés et heureux dans de doux rêves, la vie est la vie, bien sûr

Retour vers le futur, retour au bonheur
On revient en arrière dans le temps avec ces chansons
Retour vers le futur, retour vers toi
Toujours prêts, la magie de l’air
Et quand la pluie retombera
Je serai dans mon monde

Tu es mon cœur et mon âme, quand Amadeus rock
Voyage, Voyage en Afrique, je n’en ai jamais assez
Tu veux vraiment me faire du mal ? Je me sens comme Billie Jean
Hé, réveille-moi avant que tu ne partes, oh, c’est un péché

Retour vers le futur, retour au bonheur
On revient en arrière dans le temps avec ces chansons
Retour vers le futur, retour vers toi
Toujours prêts, la magie de l’air
Et quand la pluie retombera
Je serai dans mon monde

Nous, les filles, on voulait juste s’amuser et des garçons sauvages
Je suis déjà morte dans tes bras, tu as le look

Retour vers le futur, retour au bonheur
On revient en arrière dans le temps avec ces chansons
Retour vers le futur, retour vers toi
Toujours prêts, la magie de l’air
Et quand la pluie retombera
Je serai dans mon monde

(Retour vers le futur)