Cuba Libre - LASCALA traduction en anglais

Cuba Libre

Давай опустимся на самое дно
В родной приют подонков разной масти
Здесь так красиво, но есть одно, но
И даже не одно, не одно

Им дорог запах денег и казино
Чужие жизни в их тотальной власти
Поднять бы яркость, может станет светло
Но это не кино, не кино

Хочешь, я отвернусь и закрою глаза
Ну скажи мне, в чем я виновата?
Разрешаю смотреть, остальное нельзя
Если только не по предоплате

Влюблённые не наблюдают часов
Пружины молят о пощаде в спальне
Тебя красиво разведут вновь и вновь
Но это не любовь, не любовь

Не будет танцев, ни речей, ни цветов
Пора признать, что твой финал печальный
В игре, где больше не осталось ходов
Твоя бежала кровь

Хочешь, я отвернусь и закрою глаза
Ну скажи мне, в чем я виновата?
Разрешаю смотреть, остальное нельзя
Если только не по предоплате

Uno, dos, tres — покажи мне, кто ты есть
Dale bruto — у тебя одна минута
Ты получишь плюсом, даже крепче Cuba Libre
Мой коктейль со вкусом сорок пятого калибра

Хочешь, я отвернусь и закрою глаза
Ну скажи мне, в чем я виновата?
Разрешаю смотреть, остальное нельзя
Если только не по предоплате

И пока твоя страсть разжигает азарт
За тебя объявлена награда
Разрешаю смотреть, остальное нельзя
В неизбежный час твоей расплаты

Cuba Libre

Let's sink to the very bottom
Into the familiar haven of scoundrels of all kinds
It's so beautiful here, but there is one thing
And not just one, not one

They cherish the smell of money and casinos
Other people's lives in their total power
Raise the brightness, maybe it will get light
But this is not a movie, not a movie

Do you want me to turn away and close my eyes?
Well, tell me, what am I guilty of?
I allow you to watch, nothing else is allowed
Unless it's prepaid

Lovers do not watch the clock
Springs beg for mercy in the bedroom
You will be beautifully divorced again and again
But this is not love, not love

There will be no dances, no speeches, no flowers
It's time to admit that your ending is sad
In a game where there are no more moves
Your blood flowed

Do you want me to turn away and close my eyes?
Well, tell me, what am I guilty of?
I allow you to watch, nothing else is allowed
Unless it's prepaid

Uno, dos, tres — show me who you are
Dale bruto — you have one minute
You will get a drink more, even stronger Cuba Libre
My cocktail with the taste of forty-fifth caliber

Do you want me to turn away and close my eyes?
Well, tell me, what am I guilty of?
I allow you to watch, nothing else is allowed
Unless it's prepaid

And while your passion ignites excitement
There is a reward for you
I allow you to watch, nothing else is allowed
In the inevitable hour of your retribution