Paroles et traduction LASCALA - Repeat

Repeat

Где-то на лазурном берегу
Мои мечты свои прогрели кости,
Скинув злость и
Схватили солнечный удар.
Очнувшись посредине МКАДА -
Слева пробка, пробка справа.
Кто же дал им право
Водить в нетрезвом как попало,
Дальше будет хуже,
Дома не дождется ужин.
И чтоб скрасить день потерь,
Мой палец тянется на Play.
Музыка заполняла уши,
Скрыв негатив одной волной.
А ты не перебивай, а лучше
Двигайся со мной.
В тесном мире из бетонных плит
Мой мотор диктует новый бит.
Крыша едет, голова кипит,
Но согласись, что эта песня претендует на Repeat.
Где-то на лазурном берегу
Мои мечты купили виллу в Ницце,
Круче Рицца
И погреб лучшего Chateau.
Округа пела оголтело
На наречии Вольтера,
Будто им нет дела
До состояния дорог.
В столице будет хуже,
Дома не дождется ужин.
И чтоб скрасить день потерь,
Я снова нажимаю Play.
Музыка заполняла уши,
Скрыв негатив одной волной.
А ты не перебивай, а лучше
Двигайся со мной.
В тесном мире из бетонных плит
Мой мотор диктует новый бит.
Крыша едет, голова кипит,
Но согласись, что эта песня претендует на Repeat.

Repeat

Somewhere on the Cote d'Azur
My dreams warmed their bones,
Losing their temper and
Got sunstroke.
Waking up in the middle of the Moscow Ring Road -
A traffic jam on the left, a traffic jam on the right.
Who gave them the right
To drive drunk?
It's going to get worse
Dinner won't be waiting at home.
And to brighten up the day of losses,
My finger reaches for Play.
The music filled my ears,
Hiding the negativity with one wave.
And don't interrupt me, but rather
Move with me.
In a cramped world of concrete slabs
My motor dictates a new beat.
The roof is moving, my head is boiling,
But you must agree that this song qualifies for Repeat.
Somewhere on the Cote d'Azur
My dreams bought a villa in Nice,
Steeper than the Ritz
And the cellar of the best Chateau.
The neighborhood sang wildly
In Voltaire's dialect,
As if they didn't care
About the condition of the roads.
It will be worse in the capital,
Dinner won't be waiting at home.
And to brighten up the day of losses,
I press Play again.
The music filled my ears,
Hiding the negativity with one wave.
And don't interrupt me, but rather
Move with me.
In a cramped world of concrete slabs
My motor dictates a new beat.
The roof is moving, my head is boiling,
But you must agree that this song qualifies for Repeat.