Paroles et traduction LASCALA - Лень

Лень

Хмурым утром город спит,
Будильник-предатель уже звенит-электропаразит.
Голова гудит. Вчерашний вечер
Молотком в ушах стучит под сердца бит.
Вставать так лень,
И думать лень,
И зубы чистить лень.
И с этого начнется новый день.
Мне кажется, тебе не хватает одного, одного.
В музыке моей кроме шума ничего: возьми его.
Мне кажется, тебе не хватает одного.
В музыке моей кроме шума ничего, возьми его.
Добрый вечер, город ждет, неоновым светом уже зовет,
Растопит лени лед.
Ну давай! Вставай! Скорей! Город вспыхнул тысячью огней
Волшебных фонарей.
А ты сидишь, в окно тупишь,
Так проходят дни,
Чего грустишь?
Ну что же ты молчишь?
Мне кажется, тебе не хватает одного, одного.
В музыке моей кроме шума ничего: возьми его.
Мне кажется, тебе не хватает одного.
В музыке моей кроме шума ничего, возьми его.
Мне кажется тебе не хватает одного…
В музыке моей кроме шума ничего…
С каждым тактом сердце моё спешит наружу,
Кроме шума нет ничего – бери и слушай.
Мне кажется, тебе не хватает одного, одного.
В музыке моей кроме шума ничего: возьми его.
Мне кажется, тебе не хватает одного.
В музыке моей кроме шума ничего, возьми его.

Laziness

The city sleeps in the gloomy morning,
The traitorous alarm clock is already buzzing - an electro-parasite.
My head is pounding. Last night's revelry
Pounds in my ears like a hammer, to the beat of my heart.
I'm so lazy to get up,
And lazy to think,
And lazy to brush my teeth.
And with this, a new day begins.
It seems to me you're missing just one thing, one thing.
In my music, besides the noise, there's nothing: take it.
It seems to me you're missing just one thing.
In my music, besides the noise, there's nothing, take it.
Good evening, the city awaits, beckoning with neon light,
Melting the ice of laziness.
Come on! Get up! Hurry! The city has erupted with a thousand lights
Of magical lanterns.
And you sit, staring out the window,
Days go by like this,
Why are you sad?
Why are you silent?
It seems to me you're missing just one thing, one thing.
In my music, besides the noise, there's nothing: take it.
It seems to me you're missing just one thing.
In my music, besides the noise, there's nothing, take it.
It seems to me you're missing just one thing…
In my music, besides the noise, there's nothing…
With every beat, my heart rushes out,
There's nothing but noise - take it and listen.
It seems to me you're missing just one thing, one thing.
In my music, besides the noise, there's nothing: take it.
It seems to me you're missing just one thing.
In my music, besides the noise, there's nothing, take it.