Paroles et traduction LASCALA - Манеж

Манеж

В город приезжает цирк, и с округи молодцы
Набежали, чтоб унять свои печали, вот глупцы
Озорные сорванцы свои лижут леденцы
Марионетки

Ожидается аншлаг из болванов и зевак
Их сегодня растерзают под истошный лай собак
Погружаемся во мрак, подаю условный знак
Откройте клетки

Señores, señoritas
Добро пожаловать в логово элиты
Для вашей свиты будет бал
Мы начинаем карнавал

Жонглёры, факиры
Позёры, арлекины
Наполнят страхом целый зал
Это финал

Сколько мне ещё осталось в костюме злого шута
Раны от обид прятать под одеждой?
Но толпа скупа на жалость, я для неё навсегда
Бесполезный вид - клоун на манеже

Señores, señoritas
Запели хором отчаянно молитвы
Кричать "спасите" нет причин
Минус один

Смятение в партере
Бросали тени звери на арене
Вас очевидно удивит
Их аппетит

Сколько мне ещё осталось в костюме злого шута
Раны от обид прятать под одеждой?
Но толпа скупа на жалость, я для неё навсегда
Бесполезный вид - клоун на манеже

Сколько мне ещё осталось в костюме злого шута
Раны от обид прятать под одеждой?
Но толпа скупа на жалость, я для неё навсегда
Бесполезный вид - клоун на манеже

Kлоун на манеже

Kлоун на манеже

Когда обижен словом плохим хороший клоун
Толпа ложится на манеж, не оправдав его надежд
Но фарсу нет финала, раскрыв объятия залу
Он нажимает на курок, выполнив долг

Manege

The circus comes to town, and from the surrounding areas, young men
Rush in to soothe their sorrows, such fools
Mischievous little rascals lick their lollipops
Marionettes

A full house of fools and gawkers is expected
Today they will be torn apart to the deafening howls of dogs
We descend into darkness, I give the signal
Unlock the cages

Señores, señoritas
Welcome to the lair of the elite
There will be a ball for your entourage
We're starting the carnival

Jugglers, fakirs
Posers, harlequins
Will fill the entire auditorium with fear
This is the end

How much longer must I remain in the costume of an evil jester
Hiding the wounds of abuse beneath my clothes?
But the crowd is stingy with pity, for them I will forever be
A useless sight—a clown in the ring

Señores, señoritas
They sang desperate prayers in unison
There's no reason to cry out "save me"
Minus one

Commotion in the stalls
Shadows of beasts were cast on the arena
You will surely be surprised by
Their appetite

How much longer must I remain in the costume of an evil jester
Hiding the wounds of abuse beneath my clothes?
But the crowd is stingy with pity, for them I will forever be
A useless sight—a clown in the ring

How much longer must I remain in the costume of an evil jester
Hiding the wounds of abuse beneath my clothes?
But the crowd is stingy with pity, for them I will forever be
A useless sight—a clown in the ring

Clown in the ring

Clown in the ring

When a good clown is hurt by a bad word
The crowd lies down on the ring, not living up to his expectations
But the farce has no end, opening his arms to the auditorium
He pulls the trigger, fulfilling his duty