Paroles et traduction LASCALA - Падаю

Падаю

Путь мой условными пунктирами лежит на карте мира.
И пусть ноль - цена моим стараниям, нет им не сломать меня.
Каждый вечер тайком по встречной на зло бегу от критики прочь,
А люди давятся собственной завистью, им вряд ли кто-то сможет помочь.
Падаю, падаю как разбитая статуя на уснувший город.
Надо ли, надо ли утешать себя правдами в бесполезных спорах?
Сломанные ногти, ты кусаешь локти-я подожду,
Как медленно падая, ты сожжешь себя заживо
И конец истории. Твой конец истории.
Путь твой в разрушенной квартире, а выбраться нет силы
И пусть боль - цена твоим стараниям, нет им не сломать тебя
Каждый вечер бежишь по встречной дороге, что ведет в никуда,
А мысли кружатся как в фильмах ужасов, гони их от себя навсегда.
Падаю, падаю как разбитая статуя на уснувший город.
Надо ли, надо ли утешать себя правдами в бесполезных спорах?
Сломанные ногти, ты кусаешь локти-я подожду,
Как медленно падая, ты сожжешь себя заживо
И конец истории. Твой конец истории.

Falling

My path lies on the world map in conditional dotted lines.
And even if my efforts are worth nothing, they won't break me.
Every evening, secretly, against the traffic, I run away from criticism,
While people choke on their own envy, and hardly anyone can help them.
I'm falling, falling like a broken statue onto a sleeping city.
Should I, should I comfort myself with truths in useless arguments?
Broken nails, you bite your elbows - I'll wait,
As you slowly fall, you'll burn yourself alive
And the end of the story. Your end of the story.
Your path is in a destroyed apartment, and there's no strength to escape
And even if pain is the price for your efforts, they won't break you
Every evening you run on the oncoming road that leads to nowhere,
And thoughts are circling like in horror movies, chase them away forever.
I'm falling, falling like a broken statue onto a sleeping city.
Should I, should I comfort myself with truths in useless arguments?
Broken nails, you bite your elbows - I'll wait,
As you slowly fall, you'll burn yourself alive
And the end of the story. Your end of the story.