Paroles et traduction LASCALA - Пятница
Пятница
Friday
Помада,
кожаное
платьице
Lipstick,
leather
dress
Я
так
спешу
тебе
понравится
I'm
in
such
a
hurry
to
impress
you
Но
место
занято
уже
But
the
seat
is
already
taken
Крутится
Spinning
around
Твоя
психованная
спутница
Your
hysterical
companion
Все
жду,
когда
она
оступится
I
keep
waiting
for
her
to
stumble
На
самом
верхнем
этаже
On
the
very
top
floor
Падре
Бармен,
я
согрешила
Father
Bartender,
I
have
sinned
Мне
для
кармы
тройной
текилы
A
triple
tequila
for
my
karma
Лучше
для
тебя
сейчас
прикинуться
глухим
It's
better
for
you
to
pretend
to
be
deaf
right
now
Dios
mio
Dios
mio
Que
rollo
Que
rollo
Пятница
Friday
На
мне
уже
весь
вечер
нет
лица
My
face
has
been
gone
all
evening
Все
жду,
когда
она
отравится
I
keep
waiting
for
her
to
be
poisoned
А
результатов
нет
и
нет
But
there
are
no
results
yet
Е-е-е-е
Uh-huh
У
меня
железный
аргумент
(у
меня
железный
аргумент)
I
have
an
ironclad
argument
(I
have
an
ironclad
argument)
Ты
не
прочь
помочь
ей
тоже
отравиться
You
wouldn't
mind
helping
her
get
poisoned
too
Будем
вместе
выжидать
момент
We
will
wait
for
the
moment
together
Чтоб
им
насладиться
(чтоб
им
насладиться)
To
savor
it
(to
savor
it)
Падре
Бармен,
я
согрешила
Father
Bartender,
I
have
sinned
Мне
для
кармы
тройной
текилы
A
triple
tequila
for
my
karma
Лучше
для
тебя
сейчас
прикинуться
глухим
It's
better
for
you
to
pretend
to
be
deaf
right
now
Е-е-и-е
Uh-huh
Падре
Бармен,
ты
много
знаешь
Father
Bartender,
you
know
a
lot
Аккуратней,
с
огнем
играешь
Be
more
careful,
you're
playing
with
fire
Дай
мне
расплатиться
картой
за
свои
грехи
Let
me
pay
with
my
card
for
my
sins
Пятница
Friday
Хотя,
какая
к
черту
разница
Although,
what
the
hell
does
it
matter
Пускай
живет,
пускай
не
парится
Let
her
live,
let
her
not
worry
Найду
свободный
вариант
I'll
find
a
free
option
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.