Paroles et traduction LASCALA - Севилья (instacut)

Севилья (instacut)

В Севильи сегодня
Плюс сорок восемь.
Мы оставили обувь в асфальте,
Замедлили шаг.
Я теряюсь в догадках,
Что еще с себя сбросить,
Чтоб хотя бы на градусов двадцать
Унять этот жар.
Удержаться непросто,
Раскаляется воздух.
Аномальная жара,
Аморальная пора
Буквально в каждом вздохе!
Не поверишь, но вчера
До двенадцати утра
Мы приносили в жертву разум
В ожидании дождя...
Бесполезно старается веер -
Нам только хуже.
Не сработал в машине новейший
Климат-контроль.
Мы готовы лежать неподвижно
В масляной луже,
Чтоб хотя бы на миг
Обмануть этот зной.
Аномальная жара,
Аморальная пора
Буквально в каждом вздохе!
Не поверишь, но вчера
До двенадцати утра
Мы приносили в жертву разум
В ожидании дождя...
И ты шепчешь мне нежно на ухо "Besame Mucho",
Без обид, но на первом свидании "Mucho" нельзя.
Если ты, mi amor, вдруг продолжишь меня дальше мучать,
То, клянусь, в этот раз я не ручаюсь за нас.
Аномальная жара,
Аморальная пора
Буквально в каждом вздохе!
Не поверишь, но вчера
До двенадцати утра
Мы приносили в жертву разум
В ожидании дождя...

Seville (instacut)

In Seville today,
It's plus forty-eight.
We left our shoes in the asphalt,
Slowed down our pace.
I'm lost in guesses,
What else to take off myself,
To at least by twenty degrees
To quell this heat.
It's not easy to hold on,
The air is heating up.
Abnormal heat,
Immoral time
Literally in every breath!
You won't believe it, but yesterday
Until twelve in the morning
We sacrificed reason
Waiting for the rain...
The fan is trying in vain -
We're only getting worse.
The newest one in the car didn't work
Climate control.
We are ready to lie still
In an oily puddle,
To at least for a moment
Deceive this heat.
Abnormal heat,
Immoral time
Literally in every breath!
You won't believe it, but yesterday
Until twelve in the morning
We sacrificed reason
Waiting for the rain...
And you whisper gently in my ear "Besame Mucho",
No offense, but on the first date "Mucho" is not allowed.
If you, mi amor, suddenly continue to torture me further,
Then, I swear, this time I can't vouch for us.
Abnormal heat,
Immoral time
Literally in every breath!
You won't believe it, but yesterday
Until twelve in the morning
We sacrificed reason
Waiting for the rain...