Paroles et traduction LASCALA - Скорости

Скорости

Кто-то пробует скорости,
Чтоб держать себя в тонусе.
За дешёвые бонусы,
Но не ты.
Я сегодня не в голосе
Перекрикивать новости,
Неужели ты веришь
Этим СМИ?!
Может, от тебя порой
Бежит мороз по коже,
Но я не боюсь.
Прямо перед нами
Просыпается цунами –
Прорвусь!
Может, мы отложим все вопросы на завтра?
В жизни есть занятия куда поважней.
Но тише! Не слышно!
Я ему твержу об одном, а он опять о своём.
Кто то гонит на скорости
К неминуемой пропасти,
Разрушая все с легкостью,
Но не я.
Ты, не зная всех тонкостей,
Учишь жизни и жёсткости,
Переделать пытаешься
Меня.
Я прошу, послушай,
Не насилуй мою душу –
Она ни при чём.
Сядь ко мне поближе,
Я хочу, чтоб ты услышал,
Как мы поём.
Может, мы отложим все вопросы на завтра?
В жизни есть занятия куда поважней.
Но тише! Не слышно!
Я ему твержу об одном, а он опять о своём.
Смотрит телевизор, есть просроченный завтрак.
Словно серый ящик лучше старых друзей.
Досадно, но ладно.
Ведь для таких кретинов, как он, снимают это кино.

Speeds

Someone's trying speeds,
To keep himself in good shape.
For cheap bonuses,
But not you.
I'm not in the mood today
To shout down the news,
Do you really believe
These media?!
Maybe it's from you sometimes
A shiver runs down my spine,
But I'm not afraid.
Right before us
A tsunami is waking up –
I'll break through!
Can we postpone all the questions for tomorrow?
There are more important things to do in life.
But quieter! I can't hear you!
I tell him one thing, and he keeps talking about his own thing.
Someone's speeding
To the inevitable abyss,
Destroying everything with ease,
But not me.
You, not knowing all the subtleties,
You teach me life and harshness,
You try to remake
Me.
I beg you, listen,
Don't rape my soul –
It's not involved.
Sit closer to me,
I want you to hear,
How we sing.
Can we postpone all the questions for tomorrow?
There are more important things to do in life.
But quieter! I can't hear you!
I tell him one thing, and he keeps talking about his own thing.
Watching TV, eating stale breakfast.
As if a gray box is better than old friends.
It's a shame, but okay.
After all, for such cretins as he, they shoot this movie.