Paroles et traduction LASCALA - Танго

Танго

Они смотрели, как я выступала ночью
Под вой сирены я кричала, рот под скотчем
Немое тело от колена до запястья
И гнев сменялся то раскаяньем, то страстью

Они хотели, чтоб я танцевала танго
В моей постели ровно до шестого раунда
Сеанс окончен – это было сладко-страшно
Когда тебя будто сломать желает каждый

Я как бумага, сгораю дотла!!
Не нужно денег! Не видишь, мне больно?!
Ломает стены, когда я теряю контроль
И на осколки летит голова
Ты наступаешь надежде на горло
Дрожит арена, пока я веду один-ноль

Я так хотела закричать, но рот под скотчем
Нельзя мне было вас встречать сегодня ночью
И ты ведёшь меня под вспышки фото-камер
Готов маэстро – он включает новый таймер

И я свожу тебя с ума под звуки танго
Бокал холодного вина – ты просто ангел
Как жертву зверь сжимаешь вновь мои запястья
Я променяла бы любовь на это счастье

Я как бумага, сгораю дотла!
Не нужно денег! Не видишь, мне больно?!
Ломает стены, когда я теряю контроль
И на осколки летит голова
Ты наступаешь надежде на горло
Дрожит арена, пока я веду один-ноль

(Я как бумага, сгораю дотла!)
Я как бумага, сгораю дотла!
Не нужно денег! Не видишь, мне больно?!
Ломает стены, когда я теряю контроль
И на осколки летит голова
Ты наступаешь надежде на горло
Дрожит арена, пока я веду один-ноль

Tango

They watched me perform at night
Under the siren's wail, I screamed, mouth taped shut
A silent body from knee to wrist
And anger turned to regret, then passion

They wanted me to dance the tango
In my bed, right up to the sixth round
The session is over - it was bittersweet
When everyone seems to want to break you

I'm like paper, burning to ashes!!
I don't need money! Can't you see, it hurts?!
Walls shatter as I lose control
And my head explodes into shards
You strangle hope
The arena trembles as I lead one-nil

I wanted to scream, but my mouth was taped shut
I shouldn't have met you tonight
And you lead me under the flashes of cameras
The maestro is ready - he starts a new timer

And I drive you crazy with the sounds of tango
A glass of cold wine - you're just an angel
Like a beast, you squeeze my wrists again
I would trade love for this happiness

I'm like paper, burning to ashes!
I don't need money! Can't you see, it hurts?!
Walls shatter as I lose control
And my head explodes into shards
You strangle hope
The arena trembles as I lead one-nil

(I'm like paper, burning to ashes!)
I'm like paper, burning to ashes!
I don't need money! Can't you see, it hurts?!
Walls shatter as I lose control
And my head explodes into shards
You strangle hope
The arena trembles as I lead one-nil