Театр - LASCALA traduction en anglais

Театр

Театр начинается с вешалки,
Но я считаю то, что твой театр начинается с дерьма.
Нервно куришь пятую и в приступе бешенства
Орёшь, что все бездарны, но кроме тебя.
А я в недоумении - как такие гении
Бесцельно прожигают за кулисами талант?
Возможно, от невежества, от зависти и бешенства?
Зачем ценить чужое, когда проще оплевать?
Я с нетерпеньем жду момента нашей встречи,
Когда ты всучишь мне розовый букет.
Будешь лить нам воду в уши,
Говорить нет группы лучше.
И в конце: Друзья, спасибо за концерт!
Проходит час-другой и ровно в этот вечер
Ты наполнишь желчью добрый интернет:
Поют одно фуфло и музыка не то.
В конце курсивом по-английски,
Я – тотальное говно.
Нас часто принуждают намеренно,
Но я напомню, музыку для сердца вправе выбрать ты сам.
Можешь не пытаться – проверено,
Я даже не осмелюсь придавать значенья всем твоим словам.
Знаешь, милый мальчик, вот мой средний пальчик:
Этот жест наглядно проясняет суть вещей.
А если этим вечером заняться будет нечем, то
Вылей бочку грязи на себя и на друзей.
Я с нетерпеньем жду момента нашей встречи,
Когда ты всучишь мне розовый букет.
Будешь лить нам воду в уши,
Говорить нет группы лучше.
И в конце: Друзья, спасибо за концерт!
Проходит час-другой и ровно в этот вечер
Ты наполнишь желчью добрый интернет:
Поют одно фуфло и музыка не то.
В конце курсивом по-английски,
Я – тотальное говно.

Theater

The theater begins with the coatroom,
But I think your theater begins with shit.
You nervously smoke the fifth one and in a fit of rage
You yell that everyone's talentless, but you.
And I wonder - how can such geniuses
Waste their talent pointlessly backstage?
Maybe from ignorance, from envy and rage?
Why appreciate someone else's when it's easier to spit?
I'm looking forward to the moment of our meeting,
When you hand me a bouquet of roses.
You'll start whispering into our ears,
Saying there's no better band.
And at the end: Friends, thank you for the concert!
An hour or two passes, and exactly this evening
You'll fill the kind internet with bile:
They sing nothing but gibberish and the music is not that.
At the end, in italics, in English,
I'm a total piece of shit.
We are often forced to deliberately,
But let me remind you, everyone has the right to choose music for their heart.
You can not try - checked,
I wouldn't even dare to give meaning to all your words.
You know, my dear boy, here's my middle finger:
This gesture makes the essence of things clear.
And if there's nothing to do that night,
Pour out a barrel of mud on yourself and your friends.
I'm looking forward to the moment of our meeting,
When you hand me a bouquet of roses.
You'll start whispering into our ears,
Saying there's no better band.
And at the end: Friends, thank you for the concert!
An hour or two passes, and exactly this evening
You'll fill the kind internet with bile:
They sing nothing but gibberish and the music is not that.
At the end, in italics, in English,
I'm a total piece of shit.