Paroles et traduction LASCALA - Шаг вперёд

Шаг вперёд

Я отступаю назад, лишь для разбега
Шаг вперёд, если есть еще запал
Я открываю глаза и больше света
Наполняет каждый зал
Я не из тех предводителей накрашенного пола
Что врубают мелодраму вместо матча по футболу
Хулиганка, бандитка, с просроченной кредиткой
Блекер, колеса, саквояж и новый город
Поезд, автобус, багаж и все по новой
Свет. Три, четыре, два, раз, проверка звука
Выход уже через час, готовьте руки!
По секрету вам откровенно
Мой ФК - всегда будет первым!
Я отступаю назад, лишь для разбега
Шаг вперёд, если есть еще запал
Я открываю глаза и больше света
Наполняет каждый зал
И когда не останется в резерве
Сил, чтоб брать непростые рубежи
Вспомню, мой ФК - будет первым
С этим чувством мне не страшно жить
Я не из тех представителей скупого рок-н-ролла
Что сидят на жопе ровно и творят на грани фолла
Выше планку, прочь с порога
Нам опять пора в дорогу
Тула, Саратов, Рязань, Москва не спите
Утром идем на Кубань, потом на Питер
Сердцем на Дальний Восток, душой на Волгу
В Нижнем сегодня битком, это надолго
По секрету вам откровенно
Мой ФК - всегда будет первым!
Я отступаю назад, лишь для разбега
Шаг вперёд, если есть еще запал
Я открываю глаза и больше света
Наполняет каждый зал
И когда не останется в резерве
Сил, чтоб брать непростые рубежи
Вспомню, мой ФК - будет первым
С этим чувством мне не страшно жить
Дай пять, если ты такой же, как я
Начать - никогда не поздно с нуля
Дай знать, если ты узнаешь себя
В меру дерзкий и безумно резкий
Дай пять, если ты такой же, как я
Начать - никогда не поздно с нуля
Дай знать, если ты узнаешь себя
В меру дерзкий и безумно резкий

A Step Forward

Baby, I'm just stepping back to get a running start
A step forward, if I still got fight in me
I open my eyes and there's more light
Filling up every room
I'm not one of those leaders of a painted floor
Who put on a soap opera instead of a football match
Hooligan, gangster, with an expired credit card
Bleachers, wheels, suitcase, and a new city
Train, bus, luggage, and it all starts again
Lights. Three, four, two, one, sound check
Showtime in an hour, get your hands ready!
I'll tell you a secret
My soccer team - will always be first!
Baby, I'm just stepping back to get a running start
A step forward, if I still got fight in me
I open my eyes and there's more light
Filling up every room
And when I have no more strength in my reserve
To take on the challenges that lie ahead
I'll remember, my soccer team - will always be first
With this feeling, I'm not afraid to live
I'm not one of those representatives of stingy rock-n-roll
Who sit on their butts and create on the edge of a foul
Raise the bar, get out of the way
It's time to hit the road again
Tula, Saratov, Ryazan, Moscow, don't sleep
In the morning we're going to the Kuban, then to St. Petersburg
Our hearts are in the Far East, our souls are on the Volga
Nizhny is packed today, and it's going to be a long night
I'll tell you a secret
My soccer team - will always be first!
Baby, I'm just stepping back to get a running start
A step forward, if I still got fight in me
I open my eyes and there's more light
Filling up every room
And when I have no more strength in my reserve
To take on the challenges that lie ahead
I'll remember, my soccer team - will always be first
With this feeling, I'm not afraid to live
Give me five if you're like me
It's never too late to start from scratch
Let me know if you recognize yourself
A little bit sassy and fiercely bold
Give me five if you're like me
It's never too late to start from scratch
Let me know if you recognize yourself
A little bit sassy and fiercely bold