Paroles et traduction LaToya Jackson - Free the World

Free the World

We must bring an end to all discrimination
(Let's free the world)
And make a better place for children throughout the world
Why should they suffer from our battles?
They are our future; they are the voice of tomorrow

Divided by a land
Devastation's here at hand
(Let's free the world)
(But is it that simple?)

United we must stand
In this war possessed by man
(Let's free the world)
(But is it that simple?)

Years and years of war, let's bring it to an end
All because of man
Why can't we put it into God's hands? (Let's free the world)
(But is it that simple?)

Creation was his plan
Children learn and take a stand
(Let's free the world)
(But is it that simple?)

We're all God's creation across all nations
It's time for us to come together as one
(Let's free the world)

Join your hands
Let's pray to Him to save our land
(Let's free the world)
(But is it that simple?)

Faith and love from up above
Will get us through
(Let's free the world)
(But is it that simple?)

We're all God's creation across all nations
It's time for us to come together as one
(Let's free the world)
Let us end all discrimination across all nations
It's time for us to come together as one
(Let's free the world)

We are the future, the next generation
Please don't destroy, just protect all nations
No more fears
Our future's clear

All this because of segregation
Education, communication will end discrimination
Let's free the world
Let's free the world

We're all God's creation across all nations
It's time for us to come together as one
(Let's free the world)
Let us end all discrimination across all nations
It's time for us to come together as one
(Let's free the world)
(But is it that simple?)
Let's make it simple.

Освободим мир

Мы должны положить конец любой дискриминации,
(Давай освободим мир!)
И сделать мир лучше для детей во всем мире.
Почему они должны страдать от наших сражений?
Они - наше будущее; в их руках - завтрашний день!

Разделенные границами,
Мы стоим на пороге разорения.
(Давай освободим мир!)
(Но так ли это просто?)

Мы должны объединиться
В этой войне, развязанной человеком.
(Давай освободим мир!)
(Но так ли это просто?)

Годы и годы войны, давай же положим этому конец!
И все это из-за человека.
Почему мы не можем вверить это в руки Бога? (Давай освободим мир!)
(Но так ли это просто?)

Творение было его замыслом,
Дети учатся и занимают свою позицию.
(Давай освободим мир!)
(Но так ли это просто?)

Мы все - Божьи создания, несмотря на границы.
Пришло время нам объединиться.
(Давай освободим мир!)

Возьми меня за руку,
Давай помолимся Ему, чтобы он спас нашу землю.
(Давай освободим мир!)
(Но так ли это просто?)

Вера и любовь свыше
Помогут нам пройти через это.
(Давай освободим мир!)
(Но так ли это просто?)

Мы все - Божьи создания, несмотря на границы.
Пришло время нам объединиться.
(Давай освободим мир!)
Давай положим конец любой дискриминации во всех странах.
Пришло время нам объединиться.
(Давай освободим мир!)

Мы - будущее, следующее поколение.
Пожалуйста, не разрушай, а защити все народы.
Больше никакого страха,
Наше будущее ясно.

И все это из-за сегрегации.
Образование, общение - вот что положит конец дискриминации.
Давай освободим мир!
Давай освободим мир!

Мы все - Божьи создания, несмотря на границы.
Пришло время нам объединиться.
(Давай освободим мир!)
Давай положим конец любой дискриминации во всех странах.
Пришло время нам объединиться.
(Давай освободим мир!)
(Но так ли это просто?)
Давай сделаем это!