Paroles et traduction LaToya Jackson - Starting Over

Starting Over

Do what you wanna do
Say what you wanna say
Just live your life, straight or gay
Don't let 'em discourage you
I'm here to encourage you
'Cause they don't matter anyway

There's no rules
To what we do
Menage a trois is up to you
Tonight I'm gonna have me some fun

Fly with me
Through the breeze
Overseas
Ecstasy
I only wanna have fun

All on my own and I'm finally starting over
Tonight let's celebrate until I say this party's over
All on my own and I'm finally starting over
Tonight let's celebrate until I say this party's over

All on my own and I'm finally starting over
Tonight let's celebrate until I say this party's over
All on my own and I'm finally starting over
Tonight let's celebrate until I say this party's over

I don't need no cure
There ain't no looking back
I don't need no cure
No, I don't have regrets
I don't need no cure
I had to face the facts
I don't need no cure
That's why I'm starting over

(Yeah!) All on my own and I'm finally starting over
I'm doing it doing it doing it doing it doing it doing it
All on my own and I'm finally starting over
I'm doing it doing it doing it doing it doing it doing it

All on my own and I'm finally starting over
Tonight let's celebrate until I say this party's over
All on my own and I'm finally starting over
Tonight let's celebrate until I say this party's over

All on my own and I'm finally starting over
Tonight let's celebrate until I say this party's over
All on my own and I'm finally starting over
Tonight let's celebrate until I say this party's over

All on my own and I'm finally starting over
I'm doing it doing it doing it doing it doing it doing it
All on my own and I'm finally starting over
I'm doing it doing it doing it doing it doing it doing it

Начинаю сначала

Делай, что хочешь,
говори, что хочешь,
просто живи своей жизнью, традиционной или нетрадиционной,
не позволяй им обескураживать тебя.
Я здесь, чтобы воодушевить тебя,
ведь они все равно ничего не значат.

Нет никаких правил
для того, что мы делаем,
ménage à trois зависит от тебя.
Сегодня вечером я собираюсь повеселиться.

Лети со мной
сквозь бриз,
за моря,
экстаз.
Я просто хочу повеселиться.

Я сама по себе, и я наконец-то начинаю сначала.
Давай сегодня будем праздновать, пока я не скажу, что вечеринка окончена.
Я сама по себе, и я наконец-то начинаю сначала.
Давай сегодня будем праздновать, пока я не скажу, что вечеринка окончена.

Я сама по себе, и я наконец-то начинаю сначала.
Давай сегодня будем праздновать, пока я не скажу, что вечеринка окончена.
Я сама по себе, и я наконец-то начинаю сначала.
Давай сегодня будем праздновать, пока я не скажу, что вечеринка окончена.

Мне не нужно никакого лечения,
нет никакого пути назад,
мне не нужно никакого лечения,
нет, я ни о чем не жалею.
Мне не нужно никакого лечения,
мне пришлось взглянуть правде в глаза,
мне не нужно никакого лечения,
вот почему я начинаю сначала.

(Да!) Я сама по себе, и я наконец-то начинаю сначала,
я делаю это, делаю это, делаю это, делаю это, делаю это, делаю это.
Я сама по себе, и я наконец-то начинаю сначала,
я делаю это, делаю это, делаю это, делаю это, делаю это, делаю это.

Я сама по себе, и я наконец-то начинаю сначала.
Давай сегодня будем праздновать, пока я не скажу, что вечеринка окончена.
Я сама по себе, и я наконец-то начинаю сначала.
Давай сегодня будем праздновать, пока я не скажу, что вечеринка окончена.

Я сама по себе, и я наконец-то начинаю сначала.
Давай сегодня будем праздновать, пока я не скажу, что вечеринка окончена.
Я сама по себе, и я наконец-то начинаю сначала.
Давай сегодня будем праздновать, пока я не скажу, что вечеринка окончена.

Я сама по себе, и я наконец-то начинаю сначала,
я делаю это, делаю это, делаю это, делаю это, делаю это, делаю это.
Я сама по себе, и я наконец-то начинаю сначала,
я делаю это, делаю это, делаю это, делаю это, делаю это, делаю это.