Paroles et traduction LaToya Jackson - He's a Pretender

He's a Pretender

(Gary Goetzman/Mike Piccirillo)

He appears to be straight from heaven
But everybody says there's a devil in those angel eyes
They try me on for size
He opens his mouth and there's magic
A beautiful smile and looks that goes on for days
But everybody says, they say

He's a pretender doesn't mean a word of it
Out to take your heart tonight
He's a pretender doesn't mean a word of it
Out to take your heart tonight

Might as well be mine
Pretender take mine

Well, I might be crazy but out on the floor
This guy's moving like he wants to do more than dance
I think I'll take a chance
He moves in close for a slow one
And I can't believe what he's whispering in my ear
His words were so sincere
Ooh, how can they say

He's a pretender doesn't mean a word of it
Out to take your heart tonight
(H'es just a pretender)
He's a pretender doesn't mean a word of it
Out to take your heart tonight

Might as well be mine
Pretender take mine

He's just a pretender
Just a pretender
He's just a pretender

My heart was made for the loving, boy
Not for breaking
So if you think you're gonna hurt me, boy
You're mistaken

I turn around and my angel was gone
I couldn't believe he would leave my love high and dry
Tell me the reason why
Please tell me

He's a pretender doesn't mean a word of it
Out to take your heart tonight
(He's just a pretender)
He's a pretender doesn't mean a word of it
He's out to take your heart tonight
(Just a pretender)

He's a pretender doesn't mean a word of it
He doesn't mean a word of it
(He's just a pretender)
He's a pretender doesn't mean a word of it
He's out to take my heart tonight, oh, oh
(Just a pretender)

He's just a pretender doesn't mean a word of it
He's out to take your heart, out to take your heart
(He's just a pretender)
He's a pretender doesn't mean a word of it
He's out to take your heart tonight

Он притворщик

(Гэри Гетцман/Майк Пиччирилло)

Кажется, что он сошёл с небес,
Но все говорят, что в этих ангельских глазах живёт дьявол.
Они испытывают меня.
Он открывает рот, и звучит волшебство,
Прекрасная улыбка и взгляд, который длится вечно.
Но все говорят, говорят...

Он притворщик, не верит ни единому своему слову,
Он жаждет покорить твоё сердце сегодня.
Он притворщик, не верит ни единому своему слову,
Он жаждет покорить твоё сердце сегодня.

Может, он будет моим?
Притворщик, забери моё сердце!

Может, я и сумасшедшая, но на танцполе
Этот парень двигается так, будто хочет большего, чем просто танцевать.
Думаю, я рискну.
Он подходит ближе для медленного танца,
И я не могу поверить, что он шепчет мне на ухо.
Его слова такие искренние.
О, как они могут говорить…

Он притворщик, не верит ни единому своему слову,
Он жаждет покорить твоё сердце сегодня.
(Он просто притворщик.)
Он притворщик, не верит ни единому своему слову,
Он жаждет покорить твоё сердце сегодня.

Может, он будет моим?
Притворщик, забери моё сердце!

Он просто притворщик.
Просто притворщик.
Он просто притворщик.

Моё сердце создано для любви, мальчик,
А не для того, чтобы его разбивали.
Так что, если ты думаешь, что сделаешь мне больно, мальчик,
Ты ошибаешься.

Я оборачиваюсь, а моего ангела нет.
Я не могла поверить, что он оставит мою любовь ни с чем.
Скажи мне почему.
Пожалуйста, скажи мне!

Он притворщик, не верит ни единому своему слову,
Он жаждет покорить твоё сердце сегодня.
(Он просто притворщик.)
Он притворщик, не верит ни единому своему слову,
Он жаждет покорить твоё сердце сегодня.
(Просто притворщик.)

Он притворщик, не верит ни единому своему слову.
Он не верит ни единому своему слову.
(Он просто притворщик.)
Он притворщик, не верит ни единому своему слову.
Он жаждет покорить моё сердце сегодня, о, о...
(Просто притворщик.)

Он просто притворщик, не верит ни единому своему слову.
Он жаждет покорить твоё сердце, покорить твоё сердце.
(Он просто притворщик.)
Он притворщик, не верит ни единому своему слову.
Он жаждет покорить твоё сердце сегодня.