Paroles et traduction LaToya Jackson - Heart Don't Lie

Heart Don't Lie

No bother trying tee hide
From what you feel inside

Five long months? we've been going steady
I know it seems like a long time
When I ask the question, you say you're not ready
I'm not sure it's time for this right now
Don't try to hide it
With words that just aren't true
It's showing in your eyes
I see it, and so do you

But your Heart don't lie
You can tell me any old thing
Heart don't lie
It won't let you be deceiving
You know your heart don't lie

I don't want your life, just want to share it
Want the same thing? though I just don't know
So throw away your mask and set your heart free,
Love's a masquerade, girl, can't you see
Why try to hide it with words that just aren't true?
You know you want me 'Cause I feel it and so do you

Heart don't lie
Now you know they don? t lie? no, they don? t
You can tell me any old thing
But Heart don't lie
Sometime the true can hurt
It won't let you be deceiving
Heart don't lie
Now you know they don? t lie? no, they don? t
You can tell me any old thing
But Heart don't lie
No they don? t lie? no the don? t
It won? t let you be deceiving

No bother trying tee hide
From what you feel inside
No bother trying tee hide
From what you feel inside

Brother, don? t you deny
You love me, and your heart don't lie
? Know we want to be together
Brother, don? t you deny
You love me, and your heart don't lie
Brother (Don? t bother trying to hide)
Don? t you deny (From what you feel inside)
You love me (Just listen what I say)
And you heart don? t lie
Now I see, what you meant to me
Well Alright

Brother (Don? t bother trying to hide)
Don? t you deny (From what you feel inside)
? Love me (I want you more then ever)
Oh girl, love
Well Alright
Say what you meant to me baby
Brother (Don? t bother trying to hide)
Don? t you deny (From what you feel inside)
Got to love you
? Love me (It? time you realized)
And you heart don? t lie
Baby it's true
Ahh--well alright
Brother (Don? t bother trying to hide)
Don? t you deny (From what you feel inside)
You love me, and you heart can? t lie
Know we want to be together
I love you, I love you baby

Сердце не лжет

Не пытайся скрывать
То, что ты чувствуешь внутри

Пять долгих месяцев мы встречаемся,
Я знаю, кажется, что это долгий срок
Когда я задаю вопрос, ты говоришь, что не готов
Я не уверена, что сейчас подходящее время для этого
Не пытайся скрыть это
Словами, которые неправда
Это видно по твоим глазам
Я вижу это, и ты тоже

Но твое сердце не лжет
Можешь говорить мне что угодно
Сердце не лжет
Оно не позволит тебе обманывать
Ты знаешь, твое сердце не лжет

Я не хочу твоей жизни, просто хочу разделить ее
Хочешь того же? Хотя я просто не знаю
Так что сбрось маску и освободи свое сердце,
Любовь - это маскарад, разве ты не видишь?
Зачем пытаться скрыть это словами, которые просто неправда?
Ты знаешь, что хочешь меня, потому что я чувствую это, и ты тоже

Сердце не лжет
Ты же знаешь, что сердца не лгут, не так ли?
Можешь говорить мне что угодно
Но сердце не лжет
Иногда правда может ранить
Оно не позволит тебе обманывать
Сердце не лжет
Ты же знаешь, что сердца не лгут, не так ли?
Можешь говорить мне что угодно
Но сердце не лжет
Нет, они не лгут, не лгут
Оно не позволит тебе обманывать

Не пытайся скрывать
То, что ты чувствуешь внутри
Не пытайся скрывать
То, что ты чувствуешь внутри

Милый, не отрицай
Ты любишь меня, и твое сердце не лжет
Я знаю, что мы хотим быть вместе
Милый, не отрицай
Ты любишь меня, и твое сердце не лжет
Милый (не пытайся скрывать)
Не отрицай (то, что ты чувствуешь внутри)
Ты любишь меня (просто послушай, что я говорю)
И твое сердце не лжет
Теперь я вижу, что ты значишь для меня
Ну хорошо

Милый (не пытайся скрывать)
Не отрицай (то, что ты чувствуешь внутри)
Любишь меня (я хочу тебя больше, чем когда-либо)
О, милый, любовь
Ну хорошо
Скажи, что ты имел в виду, малыш
Милый (не пытайся скрывать)
Не отрицай (то, что ты чувствуешь внутри)
Должна любить тебя
Любишь меня (пора тебе это осознать)
И твое сердце не лжет
Детка, это правда
Ах... ну хорошо
Милый (не пытайся скрывать)
Не отрицай (то, что ты чувствуешь внутри)
Ты любишь меня, и твое сердце не может лгать
Знай, что мы хотим быть вместе
Я люблю тебя, я люблю тебя, малыш