Paroles et traduction LaToya Jackson - If I Could Get to You

If I Could Get to You

When I saw you
Through my wide angle lens
You saw a busy man
Laughin' with your friends
They were focused
On slippin' away (see bottom for alternative verses)
I tried to talk to you
But I didn't know what to say

On the street
I seen you lookin' at me
I get the picture, boy
That you like what you see
Well you looked so cute
I couldn't resist
Before I knew it
I was blowin' you a kiss

I get excited
When you come into view
Gotta get to know you
And it can't be too soon

If I could get to you
I'd make your dreams come true
I'd make you feel it, too
If I could only get to you

In my darkened room
I still see the flash
There's a freeze-frame of your face"
But it's fading much too fast
In my dark room
I just dream of the day
I'll be holding you and kissing you
And loving my life away

If I could, if I could
If I could, if I could get to you

Если б я могла до тебя добраться

Когда я тебя увидела
Сквозь широкоугольный объектив
Ты был занятым мужчиной
Смеялся со своими друзьями
Они были сосредоточены
На том, чтобы улизнуть (смотри альтернативные куплеты внизу)
Я пыталась заговорить с тобой
Но я не знала, что сказать

На улице
Я видела, как ты смотришь на меня
Улавливаю, мальчик
Тебе нравится то, что ты видишь
Ну, ты выглядел таким милым
Я не могла устоять
Не успела оглянуться
Как уже посылала тебе воздушный поцелуй

Я волнуюсь
Когда ты появляешься в поле зрения
Должна узнать тебя
И чем скорее, тем лучше

Если б я могла до тебя добраться
Я бы исполнила твои мечты
И ты бы это почувствовал,
Если б я только могла добраться до тебя

В своей темной комнате
Я все еще вижу вспышку
Передо мной застывший кадр твоего лица
Но он исчезает слишком быстро
В своей темной комнате
Я просто мечтаю о том дне
Когда буду обнимать тебя, целовать
И проживать свою жизнь счастливо

Если б я могла, если б я могла
Если б я могла, если б я могла добраться до тебя