Turn On the Radio (Original) - LaToya Jackson traduction en allemand

Turn On the Radio (Original)

It's another cold street
Another silhouette
And the vision of my dreams come true
I've been runnin in the dark through the shadows of the night
Surrender to my fantasies
No one sees me for all my calls are in wait
And my eyes turning but there's no friend in sight
A perfect thriller night in my head
With electrical plates
And metallic stakes in my head

Wake me up with the radio, you know
Before you go radio on
Please turn on my radio, you know
Before you go radio on

It's another cold night
And no one holds me tight
And the vision of my dreams come true
From the new daybreak
Silent voices all around
I think I've learned from my past mistakes

Only the rhythm of my pulse is beating inside
And my body's so weak
And the lights make me blind
A perfect thrill at night in my bed
With mysterious streets
And a plastic tree in my hair

Turn me on to the radio, you know
Before you go radio on
Please turn on my radio, you know
Before you go radio on
Wake me up with the radio, you know
Before you go turn on the radio
R-r-radio
Radio
R-r-radio

Schalte das Radio ein (Original)

Es ist eine weitere kalte Straße
Eine weitere Silhouette
Und die Vision meiner Träume wird wahr
Ich bin im Dunkeln durch die Schatten der Nacht gerannt
Habe mich meinen Fantasien hingegeben
Niemand sieht mich, denn alle meine Rufe warten
Und meine Augen drehen sich, aber es ist kein Freund in Sicht
Eine perfekte Thrillernacht in meinem Kopf
Mit elektrischen Platten
Und metallischen Pfählen in meinem Kopf

Weck mich mit dem Radio auf, weißt du
Bevor du gehst, schalte das Radio ein
Bitte schalte mein Radio ein, weißt du
Bevor du gehst, schalte das Radio ein

Es ist eine weitere kalte Nacht
Und niemand hält mich fest
Und die Vision meiner Träume wird wahr
Vom neuen Tagesanbruch
Stille Stimmen überall
Ich denke, ich habe aus meinen Fehlern der Vergangenheit gelernt

Nur der Rhythmus meines Pulses schlägt in mir
Und mein Körper ist so schwach
Und die Lichter machen mich blind
Ein perfekter Nervenkitzel in der Nacht in meinem Bett
Mit mysteriösen Straßen
Und einem Plastikbaum in meinem Haar

Schalte für mich das Radio ein, weißt du
Bevor du gehst, schalte das Radio ein
Bitte schalte mein Radio ein, weißt du
Bevor du gehst, schalte das Radio ein
Weck mich mit dem Radio auf, weißt du
Bevor du gehst, schalte das Radio ein
R-r-radio
Radio
R-r-radio