Paroles et traduction Laas Unlimited - The Rush

The Rush

Ah,
Sie sagen guck ihn an was er macht,
Fuck, ich glaub er is verrückt.
Denn ich bin zwölf-einhalb Stunden jeden Tag Aufnehmen am Stück.
Ich schlaf so gut wie nie und schreib jede Nacht bombige Tracks.
Recorde mein Album in ner Woche, sag ADIOS und bin weg.
Aus'm Wagen zur Bühne und von der Bühne zum Interview,
Keine Minute Leerlauf ich zieh durch wie ich es immer tuh.
Wow, schnell gleich weiter, sieh dass ich keine Geduld mehr hab.
Tausend Dinge auf einmal ich bin Multitas-King.

Wie mein Mac-Book ich steh jeden Tag unter Strom,
Mein Herz pumpt permanent wie nach ner Wagenladung RedBull.
Guck du willst abhängn, mit mir chilln,
Aber ich find keine Zeit.
Stunde Später ich steig ins Flugzeug zu nem Gigg in der Schweiz.
Aus der Schweiz direkt weiter auf'n Weg nach Vienna.
250 auf der Autobahn, warum geht das nich schneller.

Andre sind Sonntags brunchen oder machen schön Pärchentag,
Ich zieh mies durch, immer ein Schritt kurz vor dem Herzinfakt.

Refrain - 2x

Atme ein - aus,
Halt aus,
Ich geb auf Kein' auf.
Das is, das is mein Rausch.

Du hast jetzt jeden Tag mehr Stress aufm Plan
Und mehr um die Ohrn.
Als Reinhold Messner als er vom Mount Everest kam.
Ich mach nur Pause zum Essen bei KFC und Mc Donalds,
3 Minuten Zeit, das reicht easy fürn Cheesie mit Pommes.

Ich so busy keine Zeit mehr für Hass oder Zorn,
Wenn du was für mich tust, dann schick besser das Update bis Morgn.

Ich rauch tausend Joints doch spür nichts außer Adrenalin,
Dieses Leben pushed mich hoch, guck das hier is mein Amphetamin.

Ausm Studio ins Hotel und ausm Hotel zum nächsten Gigg.
In der selben Nacht weiter wir drehn anschliessend 'n Video-Clip.

48 Stunden lang Wach,
Und bisschen spät dran.
Doch kein nervöses Zucken bei mir,
Keine zittrige Hand.

Du willst mein Business haten,
Besser wenn du deins lieber selber checkst.
Ich bin Underground aber hab mehr Termine als Major-Acts.

Andre gehn Sonntags brunchen oder machen schön Pärchentag,
Ich zieh mies durch, immer ein Schritt kurz vor dem Herzinfakt.

Refrain - 2x

Atme ein - aus,
Halt aus,
Ich geb auf Kein' auf.
Das is, das is mein Rausch.

Guck ich bin raus aus den Kinderschuhn.
Reis mit meinem Budget,
über Berlin nach Köln, nur damit dieses Album entsteht.
Egal in welcher Stadt ich bin,
Ich such kein Rausch in den Clubs denn ich bin nirgendwo lang, rausch immer nur durch.

Guck ich steig raus aus dem Flieger und rein in ein ICE,
Der Sound im Hintergund kein Syntie, sondern mein EKG.

Ich hab ein Puls von 500,
Mein Herz pumpt die Melodie,
Die Melodie eines berauschten Mannes mit sehr viel Termin'.

Ich recorde Morgens in Hamburg und spiel Abends in Bern.
In der selben Nacht weiter, nächster Morgen im Radio On-Air.

Dann ausm Radio raus, aber der Rausch er hält an.
Andere Rapper sie wollen auch durchhalten, doch halten dem Tempo nich stand.
Ich komm nie dazu mich auszuruhn wie mit ADHS,
Freizeit überfordert mich wie andere Menschen Tage mit Stress.

Deshalb gehn sie Sonntags brunchen oder machen schön Pärchentag,
Ich zieh mies durch, immer ein Schritt kurz vor dem Herzinfakt.

Refrain - 2x

Atme ein - aus,
Halt aus,
Ich geb auf Kein' auf.
Das is, das is mein Rausch

Суета

Ах,
Говорят: "Смотри на него, что он делает",
Блин, думаю, он спятил.
Ведь я двенадцать с половиной часов каждый день записываюсь без остановки.
Я почти не сплю и пишу каждую ночь бомбические треки.
Записываю альбом за неделю, говорю "Адьос" и ушел.
Из машины на сцену и со сцены на интервью,
Ни минуты простоя, я прорываюсь, как и всегда.
Вау, быстро дальше, видишь, что у меня больше нет терпения.
Тысяча дел одновременно, я король многозадачности.

Как мой MacBook, я каждый день под напряжением,
Мое сердце постоянно качает, как после грузовика Red Bull.
Смотри, ты хочешь потусоваться, расслабиться со мной,
Но я не могу найти время.
Час спустя я сажусь в самолет на концерт в Швейцарию.
Из Швейцарии сразу же отправляюсь в Вену.
250 по автобану, почему нельзя ехать быстрее?

Другие по воскресеньям завтракают или устраивают милые свидания,
Я ужасно себя чувствую, всегда в шаге от сердечного приступа.

Припев - 2x

Вдох - выдох,
Держись,
Я не сдамся.
Это, это мой кайф.

У тебя теперь каждый день больше стресса в планах
И больше забот.
Чем у Райнхольда Месснера, когда он спустился с Эвереста.
Я делаю перерыв только для того, чтобы поесть в KFC и McDonald's,
3 минуты, этого достаточно для чизбургера с картошкой фри.

Я так занят, что у меня нет времени на ненависть или гнев,
Если ты что-то для меня делаешь, то лучше отправь обновление до утра.

Я выкуриваю тысячу косяков, но не чувствую ничего, кроме адреналина,
Эта жизнь толкает меня вверх, смотри, это мой амфетамин.

Из студии в отель, а из отеля на следующий концерт.
В ту же ночь мы продолжаем, снимаем видеоклип.

48 часов без сна,
И немного опоздал.
Но у меня нет нервного тика,
Никакой дрожи в руках.

Ты хочешь ненавидеть мой бизнес,
Лучше бы ты сам свой проверил.
Я андеграунд, но у меня больше встреч, чем у топовых артистов.

Другие по воскресеньям завтракают или устраивают милые свидания,
Я ужасно себя чувствую, всегда в шаге от сердечного приступа.

Припев - 2x

Вдох - выдох,
Держись,
Я не сдамся.
Это, это мой кайф.

Смотри, я вырос из детских штанишек.
Путешествую со своим бюджетом,
через Берлин в Кельн, только для того, чтобы этот альбом был создан.
Неважно, в каком городе я нахожусь,
Я не ищу кайфа в клубах, потому что я нигде не задерживаюсь, просто всегда кайфую.

Смотри, я выхожу из самолета и сажусь в ICE,
Звук на заднем плане не синтезатор, а моя кардиограмма.

У меня пульс 500,
Мое сердце качает мелодию,
Мелодию опьяненного мужчины с очень плотным графиком.

Я записываюсь утром в Гамбурге и выступаю вечером в Берне.
В ту же ночь продолжаю, следующим утром в эфире радио.

Потом выхожу из радио, но кайф продолжается.
Другие рэперы тоже хотят выдержать, но не выдерживают темпа.
Я никогда не могу отдохнуть, как будто у меня СДВГ,
Свободное время перегружает меня так же, как других людей перегружают дни, наполненные стрессом.

Поэтому они по воскресеньям завтракают или устраивают милые свидания,
Я ужасно себя чувствую, всегда в шаге от сердечного приступа.

Припев - 2x

Вдох - выдох,
Держись,
Я не сдамся.
Это, это мой кайф.