Paroles et traduction Laas Unltd. - Bittersüßes Rauschgift

Bittersüßes Rauschgift

Ah
Das hier ist der erste frische Atemzug
Das Licht bevor die Sonne strahlt,
Ah
Das hier ist der erste frische Atemzug
Das Licht bevor die Sonne strahlt,
Der kühle Wind am Morgen eines Sommertags.
Das hier sind die ersten Vögel
Die am Himmel fliegen,
Der Moment wenn stille Nächte wieder eine Stimme kriegen.
Die Sekunden vorm Erwachen
Wenn das Morgengrau'n Dich wecken kommt,
Der Glanz in den Bäumen
Wenn Tau von den Blättern tropft.
Greif in Richtung Himmel
Brech die Wolken auf,
Das Schimmern das die ganze Welt für ein' Moment in Gold eintaucht.
Das hier ist der Zeitpunkt wenn der Tiefschlaf geht
Der Sound bevor zum ersten Mal Musik angeht .
Das hier ist der sich öffnende Horizont
Unter dem Wir uns Wege bahn',
Der Funke vom Feuer die letzten schwinden im Nebelschwaden .
Der erste Schritt der Euphorie
Das Ende der Müdigkeit,
Der Neubeginn kurz vor seiner Blütezeit.
Der erste klare Gedanke
Das hier ist die Zukunft grad,
Das erste Lächeln im Gesicht heut wird ein guter Tag.
Wenn die Dunkelheit geht
Das Licht ein Berg erklimmt,
Ich bin aufgewacht bin wieder im Herzen Kind.
Sobald der Mond nicht mehr strahlt
Und kein Stern mehr blinkt,
Heut an diesem Tag erfahrt Ihr wer Ich bin .
Ich bin aufgewacht bin wieder im Herzen Kind .
Ich bin Ich bin aufgewacht bin wieder im Herzen Kind .
Ich bin aufgewacht bin wieder im Herzen Kind .
Ich bin Ich bin aufgewacht bin wieder im Herzen Kind.
Sobald der Mond nicht mehr strahlt
Und kein Stern mehr blinkt,
Heut an diesem Tag erfahrt Ihr wer Ich bin.
Das hier ist der Untergang des Abendlands
Die Helligkeit vor Tagbeginn,
Schnittpunkt zwischen Aufstehen und erst Schlafen gehn.
Der pochende Herzschlag
Motivation und Leidenschaft,
Die ersten Wahren Worte lösen allmählich das Schweigen ab.
Wenn das Eis taut nach dem Bodenfrost,
Jeder Morgen schenkt Dir aufs Neue eine große Chance.
Das hier sind die letzten Reste Glut in der Asche von letzter Nacht,
Der klare Strom im Wasser eines plätschernden Bachs.
Der Siegesmut und Wille das Du schaffen kannst
Der Glaube der die Zweifel in die Dunkelheit der Nacht verbannt.
Dort wo ein Traum die Wahrheit immer in der Mitte trifft
So als hätte Dali sie gemalt,
Mit einem einzigen Pinselstrich.
Die Ruhe vorm Triumph
Aufstieg nach dem Fall,
Der erste Schrei vor Freude auf die kommende Zeit.
Mehr als ein Funken Hoffnung
Das hier ist das Feuerwerk,
Der Tag an dem sich zeigt was aus All Unsern Träumen wird.
Wenn die Dunkelheit geht das Licht ein Berg erklimmt
Ich bin aufgewacht bin wieder im Herzen Kind.
Sobald der Mond nicht mehr strahlt
Und kein Stern mehr blinkt,
Heut an diesem Tag erfahrt Ihr wer Ich bin.
Ich bin aufgewacht bin wieder im Herzen Kind.
Ich bin Ich bin aufgewacht bin wieder im Herzen Kind.
Ich bin aufgewacht bin wieder im Herzen Kind.
Ich bin Ich bin aufgewacht bin wieder im Herzen Kind.
Sobald der Mond nicht mehr strahlt
Und kein Stern mehr blinkt,
Heut an diesem Tag erfahrt Ihr wer Ich bin.

Bittersweet Intoxicant

Ah
This is the first breath of fresh air,
The light before the sun shines,
Ah
This is the first breath of fresh air,
The light before the sun shines,
The cool wind on the morning of a summer day.
These are the first birds
Flying in the sky,
The moment when silent nights regain a voice.
The seconds before awakening
When the morning gray comes to wake you,
The shine in the trees
When dew drips from the leaves.
Reach towards the sky
Break open the clouds,
The shimmer that bathes the whole world in gold for a moment.
This is the moment when deep sleep leaves
The sound before music starts for the first time.
This is the opening horizon
Under which we pave our way,
The spark from the fire, the last ones fading in the mist.
The first step of euphoria
The end of tiredness,
The new beginning just before its bloom.
The first clear thought
This is the future right now,
The first smile on my face, today will be a good day.
When the darkness leaves
The light climbs a mountain,
I have awakened, a child again in my heart.
As soon as the moon no longer shines
And no star twinkles,
Today, on this day, you will learn who I am.
I have awakened, a child again in my heart.
I am, I am awakened, a child again in my heart.
I have awakened, a child again in my heart.
I am, I am awakened, a child again in my heart.
As soon as the moon no longer shines
And no star twinkles,
Today, on this day, you will learn who I am.
This is the decline of the West
The brightness before daybreak,
Intersection between getting up and going to sleep.
The pounding heartbeat
Motivation and passion,
The first true words gradually break the silence.
When the ice melts after the ground frost,
Every morning gives you a new great chance.
These are the last remnants of embers in the ashes of last night,
The clear stream in the water of a babbling brook.
The courage and will that you can do it
The belief that banishes doubts into the darkness of the night.
Where a dream always meets truth in the middle
As if Dali had painted it,
With a single brushstroke.
The calm before the triumph
Ascent after the fall,
The first cry of joy for the time to come.
More than a spark of hope
This is the firework,
The day when it shows what will become of all our dreams.
When the darkness leaves, the light climbs a mountain
I have awakened, a child again in my heart.
As soon as the moon no longer shines
And no star twinkles,
Today, on this day, you will learn who I am.
I have awakened, a child again in my heart.
I am, I am awakened, a child again in my heart.
I have awakened, a child again in my heart.
I am, I am awakened, a child again in my heart.
As soon as the moon no longer shines
And no star twinkles,
Today, on this day, you will learn who I am.