Letter to the City - Laas Unltd. traduction en anglais

Letter to the City

Stuttgart, Köln, München, Frankfurt
Überall ist dope, doch ich bleib' in Hamburg
Rio, Mailand, Tokio, Amsterdam
Ich hab's gesehen, aber nichts kam an Hamburg ran
Eyo, ich war in tausend Städten schon, von Waima bis Tria
Aber nirgendwo war es nicer als hier - Hamburg
Wo man Totenköpfe auf'm schwarzen Hoodie oder Cappy sieht
Das' der Dresscode, überall [?]
Wo die Huren durchziehen, 150 Euro mit Kondom
Über'n Kiez explodiert Freitag nachts das Feuerwerk vom Dom
Diggah, das ist für die Schanze, den Florapark oder für das Karoviertel
Jeder soll sehen, wenn ich für euch die Fahne hisse, yes
Jede Straße ist voller Tags, Sticker, Smileys und [?]
Von der Hafencity in die Altstadt bis zu Eidelstedt hoch
Das ist für die Doppel-H's, die Hamburg-Skateboarder und [?]
Für die Schwarzköpfe, die [?] und St. Paulis verrückte Ratten
Willkommen in der Stadt, die nie schläft
Action gibt es jeden Abend
Und ich blick' von der A7 auf die Lichter vom Containerhafen
Denn ich bin so oft weg, Leute denken, dass ich nur flüchte
Doch am Ende heißt es für mich: "Touchdown" - Fuhlsbüttel
Dirty-Hinterhof oder eingezäunter-Bolzplatz
Das' für die Hamburger-Jugend von Altona bis Neustadt
Denn es scheint, als hätt' sie'n falschen Stempel bekommen
Ich mach' mich gerade für die Stadt [?] und Horn
Wilhemsburg und Neugraden, alle hier, sie wollen's haben
Das Leben wie in Winterhude - Villa und dicker Neuwagen
Für die Jungs mit Jugendstrafe, JVA, [?]
Aber kommen wieder die guten Tage [?] schön am Strand
Wir feiern es im Nightclub, Wagenbau, im 13.-
Stock kommt das Anstoßen auf Hamburg
Was kann ich dir einschenken?
Der Schlüssel zur Stadt ist der Schlüssel zu allem
Alle hängen im Sommer im Park Fiction unter künstlichen Palmen
Schaut auf die Philharmonie, doch keine Melancholie
Viele fuckt es ab, dass die Stadt jetzt so viele Spinner anzieht
10.000 Polizisten, die [?] verbreitet Panikmache
Wir rauchen weiter Joints hier vor der Davidwache
Eyo, ich bin hier unbeliebt? Lass mich das unbedingt kontern
Denn ich rap nicht für die reichen Snobs am Jungfernstieg, sondern
Für Kids in [?] und Mümmelmannsberg
Denn ihr zeigt mir, dass ihr dranbleibt und etwas vernünftiges lernt
Das ist für jeden, der struggled im Osdofer Born
Wenn es Tage regnet - Fuck it, dir geht die Hoffnung verloren, ah
Jeder Touri denkt, es reicht, vielleicht einmal über'n Kiez zu fahren
Doch ich rap über die ganze Stadt - [?] bis [?]
Sie riefen auf der Straße schon, dass ich ein Hurensohn bin
Denn ich bin nicht von hier, nur hier zugezogen
Lasst mich ganz erzählen [?] und Altona
Diggah, Chemnizstraße-Studio, das ist, wo ich am Schreiben war
Bevor ich Savas kannte, bevor ich Sido traf
Denn ich war in Hamburg Underground, wie wenn ich S1-Linie fahr'
Und jeder gab' ein' Fick, doch ich hab meinen Frieden gemacht
Guck, das hier ist mein offener Brief an die Stadt - Hamburg

Letter to the City

Stuttgart, Cologne, Munich, Frankfurt
There's dope everywhere, but I'm staying in Hamburg
Rio, Milan, Tokyo, Amsterdam
I saw it, but nothing came to Hamburg
Eyo, I've been to a thousand cities already, from Waima to Tria
But nowhere was it nicer than here - Hamburg
Where to see skulls on a black hoodie or cappy
The' the dress code, everywhere [?]
Where the whores go through, 150 euros with a condom
The fireworks from the cathedral explode over a neighborhood on Friday night
Diggah, this is for the ski jump, the Florapark or for the Karoviertel
Let everyone see if I raise the flag for you, yes
Every street is full of tags, stickers, smileys and [?]
From Hafencity to the old town up to Eidelstedt
This is for the double H's, the Hamburg skateboarders and [?]
For the blackheads, the [?] and St. Pauli's crazy rats
Welcome to the city that never sleeps
There is action every night
And I'm looking at the lights from the container port from the A7
Because I'm away so often, people think that I'm just escaping
But in the end it means for me: "Touchdown" - Fuhlsbüttel
Dirty-Backyard or fenced-soccer field
The ' for the Hamburg youth from Altona to Neustadt
Because it seems like they got a wrong stamp
I'm just getting ready for the city [?] and horn
Wilhemsburg and Neugraden, all here, they want to have it
Life is like in Winterhude - a villa and a big new car
For the boys with juvenile punishment, JVA, [?]
But the good days are coming again [?] nice on the beach
We celebrate it in the nightclub, Wagenbau, on the 13th floor of the hotel.-
The toast is coming to Hamburg
What can I pour you?
The key to the city is the key to everything
All of them hang out in the summer in the park Fiction under artificial palm trees
Look at the Philharmonic, but no melancholy
It sucks to many that the city attracts so many weirdos now
10,000 Police Officers who [?] spreading scaremongering
We continue to smoke joints here in front of the Davidwache
Eyo, I'm unpopular here? Let me definitely counter this
Because I don't rap for the rich snobs on Jungfernstieg, but
For kids in [?] and Mümmelmannsberg
Because you show me that you stick to it and learn something sensible
This is for everyone who struggled in the Osdofer Born
If it rains for days - Fuck it, you're losing hope, ah
Every tourist thinks it's enough to maybe drive over a neighborhood once
But I rap all over the city - [?] until [?]
They were already shouting on the street that I'm a son of a bitch
Because I'm not from here, just moved here
Let me tell you in full [?] and Altona
Diggah, Chemnizstraße-Studio, that's where I was writing
Before I knew Savas, before I met Sido
Because I was underground in Hamburg, like when I was driving S1 line'
And everyone gave 'a' fuck, but I've made my peace
Look, this is my open letter to the city - Hamburg