Letter to the City - Laas Unltd. traduction en russe

Letter to the City

Stuttgart, Köln, München, Frankfurt
Überall ist dope, doch ich bleib' in Hamburg
Rio, Mailand, Tokio, Amsterdam
Ich hab's gesehen, aber nichts kam an Hamburg ran
Eyo, ich war in tausend Städten schon, von Waima bis Tria
Aber nirgendwo war es nicer als hier - Hamburg
Wo man Totenköpfe auf'm schwarzen Hoodie oder Cappy sieht
Das' der Dresscode, überall [?]
Wo die Huren durchziehen, 150 Euro mit Kondom
Über'n Kiez explodiert Freitag nachts das Feuerwerk vom Dom
Diggah, das ist für die Schanze, den Florapark oder für das Karoviertel
Jeder soll sehen, wenn ich für euch die Fahne hisse, yes
Jede Straße ist voller Tags, Sticker, Smileys und [?]
Von der Hafencity in die Altstadt bis zu Eidelstedt hoch
Das ist für die Doppel-H's, die Hamburg-Skateboarder und [?]
Für die Schwarzköpfe, die [?] und St. Paulis verrückte Ratten
Willkommen in der Stadt, die nie schläft
Action gibt es jeden Abend
Und ich blick' von der A7 auf die Lichter vom Containerhafen
Denn ich bin so oft weg, Leute denken, dass ich nur flüchte
Doch am Ende heißt es für mich: "Touchdown" - Fuhlsbüttel
Dirty-Hinterhof oder eingezäunter-Bolzplatz
Das' für die Hamburger-Jugend von Altona bis Neustadt
Denn es scheint, als hätt' sie'n falschen Stempel bekommen
Ich mach' mich gerade für die Stadt [?] und Horn
Wilhemsburg und Neugraden, alle hier, sie wollen's haben
Das Leben wie in Winterhude - Villa und dicker Neuwagen
Für die Jungs mit Jugendstrafe, JVA, [?]
Aber kommen wieder die guten Tage [?] schön am Strand
Wir feiern es im Nightclub, Wagenbau, im 13.-
Stock kommt das Anstoßen auf Hamburg
Was kann ich dir einschenken?
Der Schlüssel zur Stadt ist der Schlüssel zu allem
Alle hängen im Sommer im Park Fiction unter künstlichen Palmen
Schaut auf die Philharmonie, doch keine Melancholie
Viele fuckt es ab, dass die Stadt jetzt so viele Spinner anzieht
10.000 Polizisten, die [?] verbreitet Panikmache
Wir rauchen weiter Joints hier vor der Davidwache
Eyo, ich bin hier unbeliebt? Lass mich das unbedingt kontern
Denn ich rap nicht für die reichen Snobs am Jungfernstieg, sondern
Für Kids in [?] und Mümmelmannsberg
Denn ihr zeigt mir, dass ihr dranbleibt und etwas vernünftiges lernt
Das ist für jeden, der struggled im Osdofer Born
Wenn es Tage regnet - Fuck it, dir geht die Hoffnung verloren, ah
Jeder Touri denkt, es reicht, vielleicht einmal über'n Kiez zu fahren
Doch ich rap über die ganze Stadt - [?] bis [?]
Sie riefen auf der Straße schon, dass ich ein Hurensohn bin
Denn ich bin nicht von hier, nur hier zugezogen
Lasst mich ganz erzählen [?] und Altona
Diggah, Chemnizstraße-Studio, das ist, wo ich am Schreiben war
Bevor ich Savas kannte, bevor ich Sido traf
Denn ich war in Hamburg Underground, wie wenn ich S1-Linie fahr'
Und jeder gab' ein' Fick, doch ich hab meinen Frieden gemacht
Guck, das hier ist mein offener Brief an die Stadt - Hamburg

Письмо городу

Штутгарт, Кёльн, Мюнхен, Франкфурт
Везде классно, но я остаюсь в Гамбурге
Рио, Милан, Токио, Амстердам
Я видел все это, но ничто не сравнится с Гамбургом
Эй, я был в тысяче городов, от Ваймы до Триа
Но нигде не было так круто, как здесь - в Гамбурге
Где видишь черепа на черном худи или кепке
Это дресс-код, везде [? - повсюду]
Где шлюхи гуляют, 150 евро с презервативом
Над Кицем по пятницам ночью взрывается фейерверк с собора
Братан, это для Шанце, Флорапарка или Карофиртель
Пусть все видят, когда я поднимаю флаг за вас, да
Каждая улица полна тегов, стикеров, смайликов и [? - граффити]
От Хафенсити до Альтштадта и до самого Айдельштедта
Это для двойных H, гамбургских скейтеров и [? - райдеров BMX]
Для брюнетов, [? - блондинок] и сумасшедших крыс Санкт-Паули
Добро пожаловать в город, который никогда не спит
Экшн каждый вечер
И я смотрю с А7 на огни контейнерного порта
Ведь я так часто уезжаю, люди думают, что я просто сбегаю
Но в конце концов, для меня это означает: "Приземление" - Фульсбюттель
Грязный задний двор или огороженный футбольный корт
Это для гамбургской молодежи от Альтоны до Нойштадта
Ведь кажется, будто на них поставили неверное клеймо
Я заступаюсь за город [? - Бармбек] и Хорн
Вильгельмсбург и Нойграден, все здесь, они хотят этого
Жить как в Винтерхуде - вилла и крутая новая тачка
Для ребят с условным сроком, тюрьмой, [? - проблемами с законом]
Но вернутся хорошие дни [? - мы будем отдыхать] на пляже
Мы празднуем в ночном клубе, на Вагенбау, на 13-
м этаже поднимаем бокалы за Гамбург
Что тебе налить?
Ключ от города — это ключ ко всему
Летом все тусуются в Парке Фикшн под искусственными пальмами
Смотрят на филармонию, но никакой меланхолии
Многих бесит, что город сейчас привлекает столько фриков
10 000 полицейских, которые [? - своим присутствием] сеют панику
Мы продолжаем курить косяки здесь, перед Давидвахе
Эй, я здесь непопулярен? Позволь мне обязательно ответить на это
Ведь я читаю рэп не для богатых снобов на Юнгфернштиге, а
Для детей в [? - Биллштедте] и Мюммельманнсберге
Потому что вы показываете мне, что вы не сдаетесь и учитесь чему-то полезному
Это для каждого, кто борется в Осдорфер Борн
Когда идут дожди — плевать, ты теряешь надежду, ах
Каждый турист думает, что достаточно один раз проехаться по Кицу
Но я читаю рэп обо всем городе - [? - от Альтоны] до [? - Вандсбека]
Они кричали на улице, что я сукин сын
Потому что я не местный, а приезжий
Позвольте мне полностью рассказать [? - об Оттензене] и Альтоне
Братан, студия на Хемницштрассе - вот где я писал
Прежде чем я познакомился с Савасом, прежде чем я встретил Сидо
Ведь я был в гамбургском андеграунде, как будто еду по линии S1
И всем было плевать, но я нашел свой мир
Смотри, это мое открытое письмо городу - Гамбургу