Paroles et traduction Laas Unltd. - Zweite Chance

Zweite Chance

Ich spiel ein gutes Match, ich spiel den Ball gekonnt
Du hörst es in meinem Text, siehst wie ich live perform'
Nie mehr der falsche Move, nie mehr der falsche Song
Kämpf' mich raus aus dem Dreck, denn meine Zeit's gekommen
Du fandst mein Album wack, die erste Single-Pop
Jetzt hörst du puren Rap, meine Style Renaissance
Kapuze über'm Cap, stell mein Mic auf ON
Du dachtest ich wär weg, hier's meine zweite Chance!
Guck ich war kein King, besetzte keinen Thron
Denn ich hatte keinen Hit, musikalisch scheintot
Kein Album Klassiker, szene-relevant, zeitlos
Immer noch scheiß broke, und ich fand so keinen Trost, kein bisschen Ruhe
Jede Nacht wach und suchte meinen Mode, den einen Flow, einen Beat
Man egal wie oft ich's verfluchte
Sah leere Hallen als ich tourte, bei meinen Liveshows
Man ich sog den Hass und die Disses auf wie ne Line Koks
Süchtig nach anderen Leuten's scheiß Lob, mein Herz war am bluten
Je lauter sie buhten, doch was ich schreib's dope
Nur deswegen lies ich nie das Mic los, verschoss meine Kugeln
Mit einem Vorschuss den ich nie mehr recoupe
Zahl ich den Preis für jeden Fehler der mich einholt, in naher Zukunft
Eh, scheiss auf meine alten Fehler, scheiss auf meine alten Probs
Das hier ist der weite Weg, hin zu meiner zweiten Chance!
Guck ich war nie frei, denn es war wie ein Fluch
Die Dämonen in meinem Kopf, so als ob ein Geist spukt
Man sag es schallt zurück wie man es in den Wald ruft
Und die Geister die ich rief überannten mich mit einem Move
Sie fickten meinen Stolz, attackierten meinen Ruf
Doch ich zeigte Skillz live, sie nur in der Booth, das' der Unterschied
Mein Hype wuchs, negativ Schlagzeilen und Shitstorm im Netz machten
Mich zunehmend unbeliebt
Salz in meiner Wunde, die Summe vergifte mein Blut
Die Gedanken, meinen Verstand, Tunnelblick, nur noch scheiß Wut
Bevor der Bleigurt mich 'runterzieht, Freiflug, von der 93 richtung eins
Spitt in einem durch, mein Hunger blieb bis heut' unbesiegt
Guck her ich beweis Mut, battle nur so hart weil ich weiss wie es ist wenn
Man eins loosed
Doch scheiß auf meine alten Fehler, scheiss auf meine alten Probs
Das hier ist der weite Weg, hin zu meiner zweiten Chance!

Второй шанс

Я играю хороший матч, умело веду мяч,
Ты слышишь это в моем тексте, видишь, как я выступаю вживую,
Больше никаких ложных движений, больше никаких неправильных песен,
Вырываюсь из грязи, потому что мое время пришло.
Ты считала мой альбом слабым, первый сингл – попсой,
Теперь ты слышишь чистый рэп, мой стиль – ренессанс.
Капюшон поверх кепки, включаю микрофон,
Ты думала, я пропал, вот мой второй шанс!
Смотри, я не был королем, не занимал трон,
Потому что у меня не было хитов, музыкально мертв.
Никаких классических альбомов, значимых для сцены, вне времени,
Все еще чертовски без денег, и я не находил утешения, ни капли покоя.
Каждую ночь не спал и искал свою манеру, тот самый флоу, тот самый бит,
Неважно, сколько раз я это проклинал.
Видел пустые залы во время гастролей, на моих концертах,
Я впитывал ненависть и диссы, как дорожку кокса.
Зависим от чужой хвалебной ерунды, мое сердце кровоточило,
Чем громче они освистывали, тем круче я писал.
Только поэтому я никогда не выпускал микрофон, выпускал свои пули
С авансом, который я никогда не отобью.
Плачу цену за каждую ошибку, которая меня настигает, в ближайшем будущем.
Эй, к черту мои старые ошибки, к черту мои старые проблемы,
Это долгий путь к моему второму шансу!
Смотри, я никогда не был свободен, это было как проклятие,
Демоны в моей голове, как будто бродит призрак.
Говорят, как аукнется, так и откликнется,
И духи, которых я вызвал, настигли меня одним движением.
Они трахали мою гордость, атаковали мою репутацию,
Но я показывал мастерство вживую, они только в будке, вот в чем разница.
Мой хайп рос, негативные заголовки и штормы дерьма в сети делали
Меня все более непопулярным.
Соль на мои раны, яд отравлял мою кровь,
Мысли, мой разум, туннельное зрение, только чертова ярость.
Прежде чем свинцовый пояс утянет меня вниз, свободный полет, с 93-го к единице,
Читаю без остановки, мой голод до сих пор непобедим.
Смотри, я проявляю мужество, бэтлю так упорно, потому что знаю, каково это,
Когда проигрываешь.
Но к черту мои старые ошибки, к черту мои старые проблемы,
Это долгий путь к моему второму шансу!