Alene - Laban traduction en anglais

Alene

Jeg tænker tit
Underligt
At vi kun kan ses med bord
Imellem os
Det' til trods
Dig jeg tænder på

Strøgcafé
Hvem kan se
Hvad der rør sig bag facaden?
Tænder du
Så brænder du
Ganske sikkert på

Jeg ved bare, når jeg ser dig
Det' er for dumt
At vi går hjem

Alene
Alene

Taler tit
Vidt og bredt
Glemmer helt, at stedet lukker
Jakken på
Men går i stå
Så snart vi kommer ud

En ensom stjerne kigger på
Den kan som jeg ikke forstå
Hvorfor vi går hjem

Alene
Vi kommer og går
Alene
Dage føles ligesom år

Alene
Vi kommer og går
Alene

Så står man bare dér
Helt alene
Men det er slut nu
For nu vil jeg ikke vente mer'
Nej, det er slut nu
For jeg spør' dig, hvad der sker
Så' det slut nu
Si'r du: Jeg kan ikke vente mer'
Nej, det' slut du
Aldrig mer' vil jeg vær'

Alene
Kommer og går
Alene
Går omkring på må og få

Alene
Vi kommer og går
Alene
Dage føles ligesom år

Alene (Der går en strøm igennem mig)
(Når jeg si'r farvel til dig)
(En strøm, der pulser indeni)
(I mit hjertes batteri)

Alene (Der går en strøm igennem mig)
(Når jeg si'r farvel til dig)
(En strøm, der pulser indeni)
(I mit hjertes batteri)

Alene

Alone

I often think
Strangely
That we can only meet with a table
Between us
Despite that
It's you I'm drawn to

Strøget café
Who can see
What's going on behind the facade?
Do you light up?
Then you burn
Surely on

I just know, when I see you
It's so foolish
That we go home

Alone
Alone

I often talk
Far and wide
Completely forget that the place is closing
Jacket on
But freeze
As soon as we get out

A lonely star looks on
It can't understand like I do
Why we go home

Alone
We come and go
Alone
Days feel like years

Alone
We come and go
Alone

Then you just stand there
Completely alone
But that's over now
Because now I won't wait anymore
No, that's over now
Because I ask you, what's happening?
So it's over now
You say: I can't wait anymore
No, it's over you
Never again will I be

Alone
Coming and going
Alone
Wandering around aimlessly

Alone
We come and go
Alone
Days feel like years

Alone (A current runs through me)
(When I say goodbye to you)
(A current that pulses inside)
(In my heart's battery)

Alone (A current runs through me)
(When I say goodbye to you)
(A current that pulses inside)
(In my heart's battery)

Alone