Came-Camera - Laban traduction en anglais

Came-Camera

Du har vel et sekund, det gør jo ikke ondt på dig.
For du ved,
Så kan jeg få dig med uden at blænde ned,
Og så får jeg vel besked, om du positiv eller negativ.
Hvis jeg filmer lidt med dig, er et foto den eneste vej.

Came-camera, jeg ta'r dig,
Came-camera, uh jeg har dig.
For du er med mig, mørket kalder dig frem.
Came-camera, Jeg ser dig
Came-camera, uh, jeg be'r dig.
Tag med mig herfra, uh, jeg be'r dig.
Kom med et lille smil, hvis du vil følge mig hjem.

Er der så meget ved et stykke celluid,
åh nej, og dog.
For jeg kan altid se den som jeg helst vil se,
uden at be dig om forlov.
Om du positiv eller negativ, det er lige fedt for mig.
Jeg har altid et foto af dig.

Came-camera, jeg ta'r dig,
Came-camera, uh jeg har dig.
For du er med mig, mørket kalder dig frem.
Came-camera, Jeg ser dig
Tag med mig herfra, uh, jeg be'r dig.
Kom med et lille smil, hvis du vil følge mig hjem.
Came-camera, jeg ta'r dig,
Came-camera, uh jeg har dig.
For du er med mig, når mørket kalder dig frem.
Came-camera, Jeg ser dig
Tag med mig herfra, uh, jeg be'r dig.
Kom med et lille smil, hvis du vil følge mig hjem.

Came-Camera

You probably have a second, it doesn't hurt you, does it?
Because you know,
Then I can get you with me without dimming the lights,
And then I'll probably get a message, whether you're positive or negative.
If I film a little with you, a photo is the only way.

Came-camera, I'll take you,
Came-camera, oh, I have you.
Because you're with me, the darkness calls you forth.
Came-camera, I see you
Came-camera, oh, I beg you.
Come with me from here, oh, I beg you.
Come with a little smile, if you want to follow me home.

Is there so much to a piece of celluloid,
oh no, and yet.
Because I can always see it as I most want to see it,
without asking your permission.
Whether you're positive or negative, it's all the same to me.
I always have a photo of you.

Came-camera, I'll take you,
Came-camera, oh, I have you.
Because you're with me, the darkness calls you forth.
Came-camera, I see you
Come with me from here, oh, I beg you.
Come with a little smile, if you want to follow me home.
Came-camera, I'll take you,
Came-camera, oh, I have you.
Because you're with me when the darkness calls you forth.
Came-camera, I see you
Come with me from here, oh, I beg you.
Come with a little smile, if you want to follow me home.