พลังงานจน - Labanoon feat. เปาวลี พรพิมล traduction en allemand

พลังงานจน

สายลมจางจาง ยังล่องลอยจากแดนไกล
กระซิบคอยบอกเบาเบา เตือนให้เราลืมตา

ชีวิตจนจนอย่างเรา จะเอาอะไรหนักหนา
เช้าลุกขึ้นมา ส่งยิ้มให้โชคชะตา
ศรัทธายังมีเหลือพอ Yeah yeah
ถึงไม่ค่อยมีปัจจัย แต่ใจยังไม่อับจน
หลายครั้งทางชัน แต่ฉันรู้ว่าความจน
มันมีพลังดิ้นรน Yeah yeah

ก็ไม่เป็นไร
เมื่อเกิดมาอย่างนี้ เมื่อมีเท่าที่มี
ก็ทำมันให้ดี เท่าที่หนทางยังมีอยู่
สู้เพื่อคนที่รัก พิสูจน์ให้ได้ดู
ถึงหนักหนาเท่าไร ยังไงหัวใจยังมีแรง

ความจนมันเป็นอย่างไร ไม่จนคงไม่เข้าใจ
สองเท้าเปื้อนดิน ชีวิตไม่ง่ายเท่าไร
ยังมีคนรอพึ่งพา มากมาย

ก็ไม่เป็นไร
เมื่อเกิดมาอย่างนี้ เมื่อมีเท่าที่มี
ก็ทำมันให้ดี เท่าที่หนทางยังมีอยู่
สู้เพื่อคนที่รัก พิสูจน์ให้ได้ดู
ถึงหนักหนาเท่าไร ยังไงหัวใจยังมีแรง

สายลมจางจาง ยังล่องลอยจากแดนไกล
กระชิบคอยบอกเบาเบา เตือนให้เราลืมตา
เสียงใจดวงเดิม มันรำพันว่ายังไหว
กระชิบคอยปลอบเบาเบา พอให้เราเดินไป
ฝนเพิ่งซากลิ่นไอดิน ทิวไม้โอนเอนไกว
ทุกข์หรือสุข สุดแต่ใจ (สุดแต่ใจ)

ก็ไม่เป็นไร
เมื่อเกิดมาอย่างนี้ เมื่อมีเท่าที่มี
ก็ทำมันให้ดี
แลกมันด้วยเหงื่อ
สู้เพื่อคนที่รัก พิสูจน์ให้ได้ดู
ถึงหนักหนาเท่าไร ยังไงหัวใจยังดีอยู่
เมื่อเลือกได้แค่นี้ เมื่อมีเท่าที่มี
ก็ทำมันให้ดี
ทุ่มเททุกอย่าง
สู้เพื่อคนข้างหลัง สู้มันทุกหนทาง
ถึงเหนื่อยล้าเท่าไร ยังไงหัวใจยังมีแรง

Die Kraft der Armen

Ein sanfter Wind weht noch aus der Ferne
Flüstert leise, erinnert uns, die Augen zu öffnen

Ein armes Leben wie unseres, was kann man da schon groß erwarten?
Morgens aufstehen, dem Schicksal zulächeln
Der Glaube reicht noch aus, Yeah yeah
Auch wenn die Mittel fehlen, das Herz ist nicht hoffnungslos
Oft ist der Weg steil, aber ich weiß, dass die Armut
Die Kraft zum Kämpfen hat, Yeah yeah

Das macht nichts
Wenn man so geboren ist, wenn man nur hat, was man hat
Dann macht man es gut, solange der Weg noch da ist
Kämpfen für die, die ich liebe, es beweisen, damit sie es sehen
Egal wie schwer es ist, das Herz hat immer noch Kraft

Wie Armut ist, wer nicht arm ist, versteht es nicht
Zwei Füße voller Erde, das Leben ist nicht einfach
Es warten noch viele darauf, sich auf mich zu verlassen

Das macht nichts
Wenn man so geboren ist, wenn man nur hat, was man hat
Dann macht man es gut, solange der Weg noch da ist
Kämpfen für die, die ich liebe, es beweisen, damit sie es sehen
Egal wie schwer es ist, das Herz hat immer noch Kraft

Ein sanfter Wind weht noch aus der Ferne
Flüstert leise, erinnert uns, die Augen zu öffnen
Die Stimme des alten Herzens murmelt, dass es noch geht
Flüstert leise tröstend, gerade genug, damit wir weitergehen
Der Regen hörte gerade auf, der Geruch von Erde, Baumreihen wiegen sich
Leid oder Glück, es liegt am Herzen (liegt am Herzen)

Das macht nichts
Wenn man so geboren ist, wenn man nur hat, was man hat
Dann macht man es gut
Mit Schweiß erkämpfen
Kämpfen für die, die ich liebe, es beweisen, damit sie es sehen
Egal wie schwer es ist, das Herz ist immer noch in Ordnung
Wenn dies die einzige Wahl ist, wenn man nur hat, was man hat
Dann macht man es gut
Gibt alles dafür
Kämpfen für die, die hinter mir stehen, kämpfen auf allen Wegen
Egal wie müde, das Herz hat immer noch Kraft