กระทรวงการคอย - Labanoon traduction en allemand

กระทรวงการคอย

โทรไปก็ไม่ค่อยรับ แชทไปคุยก็ตอบช้า
นัดไม่เคยตรงเวลา ฉันคนนี้ก็ยังเฝ้าคอย
รักเธอมาตั้งกี่ปี ทำดีมาตั้งกี่ครั้ง
เพียงคำเดียวที่อยากฟัง ฉันก็ยังคงได้แต่คอย

ที่อดทนก็เพราะเข้าใจ ว่าความรักมันก็คงต้องใช้เวลา (ใช้เวลา)
บางทีก็สงสัย ว่าเธอนั้นจะมีใจให้ฉันกี่โมง

ไม่คอยก็รอ ไม่รอก็คอย
หัวใจให้เธอเต็มร้อย ถ้ายังไม่พอ
ทั้งชีวิตก็จะเฝ้ารอ (เพื่อเธอสู้ตาย)
ไม่รอก็คอย ไม่คอยก็รอ
หัวใจที่เคยจะท้อ ก็ยังไม่ถอย
แม้ดูว่ามันจะเลื่อนลอย (ไม่เอาไม่นอยด์)
เป็น รมต ฉันคงได้นั่งกระทรวงการคอย

ฉันไม่ค่อยเข้าใจเธอ ว่าทำไมไม่แคร์กัน
และฉันก็ไม่เข้าใจฉัน ว่าทำไมยังคอยแต่เธอ

ที่อดทนก็เพราะเข้าใจ ว่าความรักมันก็คงต้องใช้เวลา (ใช้เวลา)
บางทีก็สงสัย ว่าเธอนั้นจะมีใจให้ฉันกี่โมง

ไม่คอยก็รอ ไม่รอก็คอย
หัวใจให้เธอเต็มร้อย ถ้ายังไม่พอ
ทั้งชีวิตก็จะเฝ้ารอ (เพื่อเธอสู้ตาย)
ไม่รอก็คอย ไม่คอยก็รอ
หัวใจที่เคยจะท้อ ก็ยังไม่ถอย
แม้ดูว่ามันจะเลื่อนลอย (ไม่เอาไม่นอยด์)
เป็น รมต ฉันคงได้นั่งกระทรวงการคอย

มีใจให้กี่โมง (มีใจให้กี่โมง)
จะรักกันกี่โมง

ไม่คอยก็รอ ไม่รอก็คอย
หัวใจให้เธอเต็มร้อย ถ้ายังไม่พอ
ทั้งชีวิตก็จะเฝ้ารอ (เพื่อเธอสู้ตาย)
ไม่รอก็คอย ไม่คอยก็รอ
หัวใจที่เคยจะท้อ ก็ยังไม่ถอย
แม้ดูว่ามันจะเลื่อนลอย (ไม่เอาไม่นอยด์)
เป็น รมต ฉันคงได้นั่งกระทรวงการคอย

(เป็น รมต มะ ลองดูซักที่มะ)
(เป็น รมต มะ มีใครให้เป็นมะ)

Ministerium des Wartens

Du nimmst kaum Anrufe an, schreibst langsam zurück im Chat
Triffst nie pünktlich ein, doch ich warte weiterhin
So viele Jahre liebe ich dich schon, tat so viel Gutes
Nur ein Wort wünsch ich zu hören, warten muss ich trotzdem

Meine Geduld kommt vom Verstehen, dass Liebe eben Zeit braucht (Zeit braucht)
Manchmal frag ich mich, wann endlich Zeit für mich du hast

Wenn nicht warten, hoffen – wenn nicht hoffen, warten
Mein Herz gibt dir hundert Prozent, wenn's nicht reicht
Werd mein ganzes Leben warten (Kämpf für dich bis in den Tod)
Wenn nicht hoffen, warten – wenn nicht warten, hoffen
Mein verzagter Herzschlag gibt nicht auf
Auch wenn alles aussichtslos scheint (Will nicht nervös werden)
Wär ich Minister – ich bekäm' das Amt: Ministerium des Wartens

Ich verstehe nicht, warum dir nichts daran liegt
Und versteh nicht mich selbst, warum ich weiter wart auf dich

Meine Geduld kommt vom Verstehen, dass Liebe eben Zeit braucht (Zeit braucht)
Manchmal frag ich mich, wann endlich Zeit für mich du hast

Wenn nicht warten, hoffen – wenn nicht hoffen, warten
Mein Herz gibt dir hundert Prozent, wenn's nicht reicht
Werd mein ganzes Leben warten (Kämpf für dich bis in den Tod)
Wenn nicht hoffen, warten – wenn nicht warten, hoffen
Mein verzagter Herzschlag gibt nicht auf
Auch wenn alles aussichtslos scheint (Will nicht nervös werden)
Wär ich Minister – ich bekäm' das Amt: Ministerium des Wartens

Wann ist dein Herz frei? (Wann ist dein Herz frei?)
Wann lieben wir uns?

Wenn nicht warten, hoffen – wenn nicht hoffen, warten
Mein Herz gibt dir hundert Prozent, wenn's nicht reicht
Werd mein ganzes Leben warten (Kämpf für dich bis in den Tod)
Wenn nicht hoffen, warten – wenn nicht warten, hoffen
Mein verzagter Herzschlag gibt nicht auf
Auch wenn alles aussichtslos scheint (Will nicht nervös werden)
Wär ich Minister – ich bekäm' das Amt: Ministerium des Wartens

(Minister – mal schau'n, wer ich wär)
(Minister – gäb's dann jemand für mich?)