Rabbana - Labbayk traduction en allemand

Rabbana

رَبَّنَا يَا رَبَّنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

O Allah You are The Greatest, nothing can compare to You
Giving, Loving Merciful Lord, All praise is due to You

رَبَّنَا يَا رَبَّنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

O my Lord I raise my hands, supplicating love to You
Grant me in the afterlife, the glory of seeing You

رَبَّنَا يَا رَبَّنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

O The One who gives and takes, give us all that is good
Allow us to fulfil our aims and gain reward in all we do

رَبَّنَا يَا رَبَّنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

O Allah I turn to You, in my times of need and joy
Truly You know everything, make my worries be no more

رَبَّنَا يَا رَبَّنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

হে খোদা তুমি রহমকরলা নেই কেউ তোমার সমান
ভালোবাসো আমাদেরকে তুমি যে মহীয়ান

(O Lord You are The Most Merciful, There is no one like You
You love us, You are The Greatest)

Rabbana

رَبَّنَا يَا رَبَّنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

O Allah, Du bist der Größte, nichts kann sich mit Dir vergleichen
Gebender, liebender, barmherziger Herr, alles Lob gebührt Dir

رَبَّنَا يَا رَبَّنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

O mein Herr, ich erhebe meine Hände, flehend in Liebe zu Dir
Gewähre mir im Jenseits die Herrlichkeit, Dich zu sehen

رَبَّنَا يَا رَبَّنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

O Derjenige, der gibt und nimmt, gib uns alles, was gut ist
Erlaube uns, unsere Ziele zu erreichen und Lohn zu erlangen für alles, was wir tun

رَبَّنَا يَا رَبَّنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

O Allah, ich wende mich an Dich in meinen Zeiten der Not und der Freude
Wahrlich, Du weißt alles, lass meine Sorgen nicht mehr sein

رَبَّنَا يَا رَبَّنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

O Gott, Du bist barmherzig, niemand ist Dir gleich
Du liebst uns, Du bist der Majestätische

(O Herr, Du bist der Barmherzigste, es gibt niemanden wie Dich
Du liebst uns, Du bist der Größte)