Paroles et traduction LABELLE - Action Time

Action Time

Sitting around guessing, haven't you learned you lesson,
Going straight to the end, don't you know you'll never win.
Can't step back 'cause it's time you lack,
If your trying to do what's best for you,
We're moving minds, it's action time.
We're moving minds, it's action time!
Give it up!
Give it up!
Give it up!
Hmm hmm hmm hmmm, hmmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmmm, hmmm hmm hmm hmm hmm,
Hey hey hey-ay! Hmmm hmm hmm hmm hmm hmm.
Hmmmm hmmm hmmm hmmm, hmmmm hmm hmm hmm hmm.
{NOTE: "BOON-COON" is pronounced "boo-coo"}
Boon-coon buying, got your pockets crying,
Going left and right, moves like day and night.
It takes one to see what two can do,
We can make it get there, me and you.
We're moving minds, it's action time.
We're moving minds, it's action time!
We're moving minds, it's action time.
We're moving minds, it's action time!
Give it up!
Picking up pieces, is so plain.
Living on leases, sure is strange.
It takes one to see what two can do,
(One-to-see-what two can do, oh!)
We can make it get there, me and you.
Your gonna see, your gonna see!
Give it up!
Give it up!
Give it up!
We're moving minds, it's action time.
We're moving minds, it's action time!
We're moving minds, it's action time.
We're moving minds, it's action time!
Open up your mind and actualize what you see is true!
See the Earth for what it is, not what it means to you
Open up your mind and actualize what you see is true!
See the Earth for what it is, not what it means to you
We're moving minds, it's action time.
We're moving minds, it's action time!
Ooooooh-oh-oh, Ooooh-ooh-ooh-ooh.
Ooooooh-oh-oh, Ooooh-ooh-ooh-ooh.
Hey-ay-ay-ay-ay, hey-ay-ay-ay,
Hey-ay-ay-ay-ay, hey-ay-ay-ay!
Ooooooh-oh-oh, Ooooh-ooh-ooh-ooh.
Ooooooh-oh-oh, Ooooh-ooh-ooh-ooh.

Время Действий

Сидишь гадаешь, разве ты не усвоил урок,
Идешь прямо к концу, разве ты не знаешь, что никогда не победишь.
Не можешь отступить, потому что тебе не хватает времени,
Если ты пытаешься сделать то, что лучше для тебя,
Мы меняем сознание, это время действий.
Мы меняем сознание, это время действий!
Сдавайся!
Сдавайся!
Сдавайся!
Хмм хмм хмм хммм, хмм хмм хмм хмм хмм хмм
Хмм хмм хмм хммм, хмм хмм хмм хмм хмм,
Эй эй эй-эй! Хмм хмм хмм хмм хмм хмм.
Хмммм хммм хммм хммм, хмммм хмм хмм хмм хмм.
{ПРИМЕЧАНИЕ: "BOON-COON" произносится как "бу-кун"}
Тратишь бездумно, твои карманы плачут,
Мечешься влево и вправо, двигаешься как день и ночь.
Нужен один, чтобы увидеть, что могут сделать двое,
Мы можем добиться этого, я и ты.
Мы меняем сознание, это время действий.
Мы меняем сознание, это время действий!
Мы меняем сознание, это время действий.
Мы меняем сознание, это время действий!
Сдавайся!
Собирать осколки, так банально.
Жить в арендованном жилье, конечно, странно.
Нужен один, чтобы увидеть, что могут сделать двое,
(Один, чтобы увидеть, что могут сделать двое, о!)
Мы можем добиться этого, я и ты.
Ты увидишь, ты увидишь!
Сдавайся!
Сдавайся!
Сдавайся!
Мы меняем сознание, это время действий.
Мы меняем сознание, это время действий!
Мы меняем сознание, это время действий.
Мы меняем сознание, это время действий!
Открой свой разум и осознай, что то, что ты видишь, истинно!
Увидь Землю такой, какая она есть, а не такой, какой она представляется тебе
Открой свой разум и осознай, что то, что ты видишь, истинно!
Увидь Землю такой, какая она есть, а не такой, какой она представляется тебе
Мы меняем сознание, это время действий.
Мы меняем сознание, это время действий!
Ооооо-о-о, Оооо-у-у-у.
Ооооо-о-о, Оооо-у-у-у.
Эй-эй-эй-эй-эй, эй-эй-эй-эй,
Эй-эй-эй-эй-эй, эй-эй-эй-эй!
Ооооо-о-о, Оооо-у-у-у.
Ооооо-о-о, Оооо-у-у-у.