Black Holes in the Sky - LABELLE traduction en allemand

Black Holes in the Sky

Behold, black holes in the sky
I'm told, a shining star died inside
Behold, black holes in the sky
I'm told, a shining star turned itself inside

Black holes in the sky
May disappear and not be recognized
You'd better keep your eyes to the wind
Because the truth might sound
And never be heard again
And stars fall from the sky all the time
They're only quasars
Dying stars much too far to see
They're only quasars
Dying stars much like you and me

Behold, black holes in the sky
I'm told, a shining star lives inside
Behold, black holes in the sky
I'm told, a shining star lives inside

Listen to me, won't you listen to me, please
Even if I'm sounding strange
And my rhetoric is uneased
There's so much more than I can tell
And what I've said is but a drop in the well
Because nobody knows what's up in the sky
They're only quasars
Dying stars much too far to see
They're only quasars
Dying stars just like you and me

Schwarze Löcher im Himmel

Siehe, schwarze Löcher im Himmel
Man sagte mir, ein leuchtender Stern starb im Innern
Siehe, schwarze Löcher im Himmel
Man sagte mir, ein leuchtender Stern kehrte sich nach innen

Schwarze Löcher im Himmel
Könnten verschwinden und nicht erkannt werden
Du solltest deine Augen besser nach dem Wind richten
Denn die Wahrheit könnte erklingen
Und nie wieder gehört werden
Und Sterne fallen ständig vom Himmel
Es sind nur Quasare
Sterbende Sterne, viel zu weit weg, um sie zu sehen
Es sind nur Quasare
Sterbende Sterne, ganz wie du und ich

Siehe, schwarze Löcher im Himmel
Man sagte mir, ein leuchtender Stern lebt im Innern
Siehe, schwarze Löcher im Himmel
Man sagte mir, ein leuchtender Stern lebt im Innern

Hör mir zu, willst du mir nicht zuhören, bitte
Auch wenn ich seltsam klinge
Und meine Rhetorik unbeholfen ist
Es gibt so viel mehr, als ich sagen kann
Und was ich gesagt habe, ist nur ein Tropfen im Brunnen
Denn niemand weiß, was dort oben am Himmel ist
Es sind nur Quasare
Sterbende Sterne, viel zu weit weg, um sie zu sehen
Es sind nur Quasare
Sterbende Sterne, genau wie du und ich