Paroles et traduction LABELLE - Something in the Air / The Revolution Will Not Be Televised
OOoo,
there's
something
in
the
air
OOoo,
il
y
a
quelque
chose
dans
l'air
OOoo,
there's
something
in
the
air
OOoo,
il
y
a
quelque
chose
dans
l'air
Ooh,
we
got
to
get
it
Ooh,
on
doit
l'attraper
We
got
to
get
it
together
On
doit
se
ressaisir
We
got
to
get
it,
y'all
On
doit
l'attraper,
vous
tous
We
got
to
get
it
together
On
doit
se
ressaisir
Right
now,
right
now,
right
now,
right
now
Tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite
Right
now,
right
now,
right
now,
right
now
Tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite
Call
out
the
instigators
Appelez
les
instigateurs
There's
something
in
the
air
Il
y
a
quelque
chose
dans
l'air
We
got
to
get
together
sooner
or
later
On
doit
se
réunir
tôt
ou
tard
Don't
you
know
the
revolution
is
here
Tu
ne
sais
pas
que
la
révolution
est
là
And
you
know
that
it's
right
Et
tu
sais
que
c'est
juste
And
you
know
that
it's
right
Et
tu
sais
que
c'est
juste
Don't
you
know,
don't
you
know,
don't
you
know
Tu
ne
sais
pas,
tu
ne
sais
pas,
tu
ne
sais
pas
And
you
know
that
it's
right
Et
tu
sais
que
c'est
juste
Ooh,
we
got
to
get
it,
yeah
Ooh,
on
doit
l'attraper,
ouais
We
got
to
get
it
together
On
doit
se
ressaisir
Oh,
we
got
to
get
it,
y'all
Oh,
on
doit
l'attraper,
vous
tous
We
got
to
get
it
together
On
doit
se
ressaisir
Right
now,
right
now,
right
now,
right
now
Tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite
Right
now,
right
now,
right
now,
right
now
Tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite
The
revolution
will
not
be
televised,
no
La
révolution
ne
sera
pas
télévisée,
non
You
will
not
be
able
to
stay
home,
brothers
Tu
ne
pourras
pas
rester
à
la
maison,
mon
frère
You
will
not
be
able
to
tune
in,
turn
on
or
cop
out
Tu
ne
pourras
pas
allumer,
t'brancher
ou
te
défiler
Because
the
revolution
will
not
be
televised,
no
Parce
que
la
révolution
ne
sera
pas
télévisée,
non
You
will
not
be
able
to
lose
yourself
on
scag,
nor
Tu
ne
pourras
pas
te
perdre
dans
la
came,
ni
Skip
out
for
beers
during
the
commercials
Aller
boire
des
bières
pendant
les
pubs
Because
the
revolution
will
not
be
televised
Parce
que
la
révolution
ne
sera
pas
télévisée
The
revolution
will
not
star
Natalie
Wood
and
Steve
McQueen
La
révolution
ne
mettra
pas
en
vedette
Natalie
Wood
et
Steve
McQueen
The
revolution
ain't
gonna
star
Bullwinkle
and
Julia
neither,
no
no
La
révolution
ne
mettra
pas
en
vedette
Rocky
et
Julie
non
plus,
non
non
There
will
be
no
pictures
of
the
pigs
shooting
down
Il
n'y
aura
pas
d'images
des
flics
en
train
de
tirer
sur
des
Brothers
on
the
instant
replay
Frères
au
ralenti
Because
the
revolution
will
not
be
televised,
mm
mm
mm
mm
Parce
que
la
révolution
ne
sera
pas
télévisée,
mm
mm
mm
mm
There
will
be
no
pictures
of
Roy
Wilkins
strolling
through
Watts
Il
n'y
aura
pas
d'images
de
Roy
Wilkins
se
promenant
dans
Watts
In
a
red,
green
and
black
liberation
jump
suit
Dans
une
combinaison
de
libération
rouge,
verte
et
noire
That
he'd
been
saving
for
a
proper
occasion
Qu'il
avait
gardée
pour
une
occasion
spéciale
And
he
won't
be
wearing
a
process
either
Et
il
ne
portera
pas
de
permanente
non
plus
Because
the
revolution
will
not
be
televised
Parce
que
la
révolution
ne
sera
pas
télévisée
There
will
be
no
pictures
of
you
and
Willie
Mae
pushing
Il
n'y
aura
pas
de
photos
de
toi
et
Willie
Mae
en
train
de
pousser
That
shopping
cart
down
the
block,
no
no
Ce
chariot
dans
la
rue,
non
non
We
will
not
be
right
back
after
a
message
from
a
white
tornado
On
ne
reviendra
pas
après
un
message
d'une
tornade
blanche
Or
white
lightnin',
y'all,
or
white
folks
in
your
toilet
bowl
Ou
d'un
éclair
blanc,
vous
tous,
ou
de
Blancs
dans
vos
toilettes
And
things
will
not
go
better
with
Coke,
oh
no!
Et
les
choses
ne
s'amélioreront
pas
avec
Coca-Cola,
oh
non
!
Hooterville
and
Petticoat
Junction
will
not
be
so
goddamn
relevant
La
Petite
Maison
dans
la
Prairie
et
Petticoat
Junction
ne
seront
pas
si
pertinents
And
women
will
not
care
if
Jane
got
screwed
on
"Search
for
Tomorrow"
Et
les
femmes
se
moqueront
bien
que
Jane
se
soit
fait
avoir
dans
"Au
fil
des
jours"
Because
black
folks
will
be
in
the
streets
Parce
que
les
Noirs
seront
dans
la
rue
Looking
for
a
brighter
day
À
la
recherche
d'un
jour
meilleur
The
revolution
will
not
give
your
mouth
sex
appeal
La
révolution
ne
te
donnera
pas
une
haleine
de
menthe
The
revolution
won't
get
rid
of
the
nubs
La
révolution
ne
te
débarrassera
pas
de
tes
boutons
The
revolution
won't
make
you
five
pounds
thinner
La
révolution
ne
te
fera
pas
perdre
cinq
kilos
Because
the
revolution
will
not
be
televised
Parce
que
la
révolution
ne
sera
pas
télévisée
The
revolution
will
not
be
televised
La
révolution
ne
sera
pas
télévisée
I
said
not
be
televised
J'ai
dit
qu'elle
ne
sera
pas
télévisée
It
just
won't
be
televised
Elle
ne
sera
tout
simplement
pas
télévisée
The
revolution
will
be
no
re-runs,
sisters
and
brothers
La
révolution
n'aura
pas
de
rediffusions,
mes
sœurs
et
frères
The
revolution
is
gon'
be
live
La
révolution
va
être
en
direct
Right
now,
right
now,
right
now,
right
now
Tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite
Right
now,
right
now,
right
now,
right
now
Tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite
We
got
to
get
it
together
On
doit
se
ressaisir
Right
now,
right
now,
right
now
Tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite
Ooh,
we've
got
to
get
it,
y'all
Ooh,
on
doit
l'attraper,
vous
tous
We
got
to
get
it
together
On
doit
se
ressaisir
Oh,
we
got
to
get
it,
y'all
Oh,
on
doit
l'attraper,
vous
tous
We
got
to
get
it
together
On
doit
se
ressaisir
Right
now,
right
now,
right
now,
right
now
Tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite
Right
now,
right
now,
right
now,
right
now
Tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite
Right
this
minute
En
ce
moment
même
Right
now,
right
now,
right
now,
right
now
Tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite
Right
now,
right
now,
right
now,
right
now
Tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.