Paroles et traduction Laberinto ELC - Amargura

Amargura

Llorando y brindando en la barra
El dolor la mata, no quiere vivir
Por sus hijos es que no se ha muerto
Pero ya su cuerpo no quiere sentír...

Ella brinda por su cruel destino
Por que no hay cariño
Por que toco asi...

Tanto dolor que hay en su corazón...
Y de amargura ella muere por dentro... (bis)

Por dentro... por dentro.

Esta es su historia
Sin ninguna logica pasmodica sicotica
Que le envenena el alma, que su alma le ahoga
Que desde pequeño nace con las alas rotas
Con alcohol y droga por que su padrastro viola
Su madre la culpa y por eso la abandona
Sola...
La calle la acobija y como quiera guerrea, pelea
Vive su propio infierno que otros crean
Aprende a sobrevivir en las aceras
Su corazòn de priedra ella envenena
Dicen que la hiedra es el dolor su fuerza, su odio, su pena
Unico que el destino en sus entrañas lleva
Su dura prueba... y luchara hasta el fín...

Siendo toda una mujer viendo a su hijo crecer
Cuando el amor llega a su puerta camarera de hotel
Se ha enamorado de un hombre que la valora
Sin reproches ni porques
Todo pinta bien. bien...
Formando un nuevo hogar
Un nuevo hijo que sabia en el reflejo fiel
Motivos para luchar pero nadie sabe el porque
La guerra de pandillas en el barrio que se ha armado
Las balas que no perdonan su primer y unico amor se han llebado

Tanto dolor que hay en su corazón...
Y de amargura ella muere por dentro... (bis)

Por dentro... por dentro.

Ahora camina, en las noches las calles son su salida
Darle calor a otros hombres es su alternativa
O es mentira?
Ella va triste y vacia y alegrando otras vidas
Triste y vacia mujer guerrera
Pese al dolor a sus hijos se aferra
Son ellos que hacen que su amor no muera
Que mas le espera no encuentra otra manera

Su rostro muestra su dolor
Su corazon herido armado de valor
Que tanto ha perdido y ha sufrido
Y aun cree en el amor...

Tanto dolor que hay en su corazón...
Y de amargura ella muere por dentro... (bis)

Por dentro... por dentro.

Esto esta dedicado a ese ser divino
Que haria lo que fuera por sus hijos por su familia
Llegaria hasta donde nadie mas llegaria
Atí guerrera, Atí mujer.

Laberinto en las calles.

Bitterness

Crying and toasting at the bar
Pain kills her, she doesn't want to live
For her children, she hasn't died
But her body no longer wants to feel...

She toasts to her cruel destiny
Because there's no love
Because it had to be this way...

So much pain in her heart...
And from bitterness, she dies inside... (repeat)

Inside... inside.

This is her story
Without any logic, spasmodic, psychotic
That poisons her soul, that drowns her soul
Born with broken wings since childhood
With alcohol and drugs because her stepfather violates
Her mother blames her and that's why she abandons her
Alone...
The street shelters her and she fights, struggles as she can
She lives her own hell that others create
She learns to survive on the sidewalks
Her heart of stone, she poisons
They say ivy is the pain, her strength, her hatred, her sorrow
The only thing that destiny carries in her womb
Her hard trial... and she will fight until the end...

Being a full-fledged woman, watching her child grow
When love arrives at her door, a hotel maid
She has fallen in love with a man who values her
Without reproaches or whys
Everything looks good. good...
Forming a new home
A new child that she knew in the faithful reflection
Reasons to fight but nobody knows why
The gang war in the neighborhood that has started
The bullets that don't forgive, her first and only love they have taken away

So much pain in her heart...
And from bitterness, she dies inside... (repeat)

Inside... inside.

Now she walks, at night the streets are her escape
Giving warmth to other men is her alternative
Or is it a lie?
She goes sad and empty, brightening other lives
Sad and empty warrior woman
Despite the pain, she clings to her children
They are the ones who keep her love alive
What else awaits her? She finds no other way

Her face shows her pain
Her wounded heart armed with courage
She has lost and suffered so much
And still believes in love...

So much pain in her heart...
And from bitterness, she dies inside... (repeat)

Inside... inside.

This is dedicated to that divine being
Who would do anything for her children, for her family
She would go where no one else would
To you, warrior, to you, woman.

Labyrinth in the streets.