Paroles et traduction Laberinto ELC - Amargura

Amargura

Llorando y brindando en la barra
El dolor la mata, no quiere vivir
Por sus hijos es que no se ha muerto
Pero ya su cuerpo no quiere sentír...

Ella brinda por su cruel destino
Por que no hay cariño
Por que toco asi...

Tanto dolor que hay en su corazón...
Y de amargura ella muere por dentro... (bis)

Por dentro... por dentro.

Esta es su historia
Sin ninguna logica pasmodica sicotica
Que le envenena el alma, que su alma le ahoga
Que desde pequeño nace con las alas rotas
Con alcohol y droga por que su padrastro viola
Su madre la culpa y por eso la abandona
Sola...
La calle la acobija y como quiera guerrea, pelea
Vive su propio infierno que otros crean
Aprende a sobrevivir en las aceras
Su corazòn de priedra ella envenena
Dicen que la hiedra es el dolor su fuerza, su odio, su pena
Unico que el destino en sus entrañas lleva
Su dura prueba... y luchara hasta el fín...

Siendo toda una mujer viendo a su hijo crecer
Cuando el amor llega a su puerta camarera de hotel
Se ha enamorado de un hombre que la valora
Sin reproches ni porques
Todo pinta bien. bien...
Formando un nuevo hogar
Un nuevo hijo que sabia en el reflejo fiel
Motivos para luchar pero nadie sabe el porque
La guerra de pandillas en el barrio que se ha armado
Las balas que no perdonan su primer y unico amor se han llebado

Tanto dolor que hay en su corazón...
Y de amargura ella muere por dentro... (bis)

Por dentro... por dentro.

Ahora camina, en las noches las calles son su salida
Darle calor a otros hombres es su alternativa
O es mentira?
Ella va triste y vacia y alegrando otras vidas
Triste y vacia mujer guerrera
Pese al dolor a sus hijos se aferra
Son ellos que hacen que su amor no muera
Que mas le espera no encuentra otra manera

Su rostro muestra su dolor
Su corazon herido armado de valor
Que tanto ha perdido y ha sufrido
Y aun cree en el amor...

Tanto dolor que hay en su corazón...
Y de amargura ella muere por dentro... (bis)

Por dentro... por dentro.

Esto esta dedicado a ese ser divino
Que haria lo que fuera por sus hijos por su familia
Llegaria hasta donde nadie mas llegaria
Atí guerrera, Atí mujer.

Laberinto en las calles.

Горечь

Плачу и пью в баре
Боль убивает, не хочу жить
Из-за своих детей не умерла
Но мое тело уже не хочет чу...

Я пью за свою жестокую судьбу
За то, что нет любви
За то, что все так...

Так много боли в моем сердце...
И от горечи я умираю изнутри... (дважды)

Изнутри... изнутри.

Вот моя история
Нет никакой логики в безумии
Что отравляет душу, что душу душит
Что с самого детства возникает с поломанными крыльями
С алкоголем и наркотиками, потому что отчим насилует
Мать ее обвиняет и поэтому бросает
Одинокая...
Улица принимает ее, и она воюет, сражается
Живет в собственном аду, который создают другие
Учится выживать на мостовой
Ожесточает свое сердце
Говорят, что боль ее плющ, ее сила, ее ненависть, ее печаль
Единственное, что судьба несет в своих недрах
Это ее тяжелое испытание... и она будет бороться до конца...

Став полноценной женщиной, видя, как растет ее сын
Когда любовь стучится в ее дверь в лице швейцара в отеле
Она влюбилась в мужчину, который ценит ее
Без упреков и вопросов
Все хорошо, хорошо...
Создавая новую семью
Новый сын, в котором она точно видела себя
Причина бороться, но никто не знает почему
Война банд в районе, которая разгорелась
Пули, которые не прощают, забрали ее первую и единственную любовь

Так много боли в моем сердце...
И от горечи я умираю изнутри... (дважды)

Изнутри... изнутри.

Теперь она ходит, по ночам улицы ее выход
Согревать других мужчин - ее альтернатива
Или это ложь?
Она ходит грустная и опустошенная, радуя другие жизни
Грустная и опустошенная женщина-воин
Несмотря на боль, она держится за своих детей
Это они заставляют ее любовь не умирать
Что ее ждет, она не знает другого пути

На ее лице видно ее боль
Ее сердце ранено, но полно храбрости
Столько потеряно и пережито
И она все еще верит в любовь...

Так много боли в моем сердце...
И от горечи я умираю изнутри... (дважды)

Изнутри... изнутри.

Это посвящено тому божественному существу
Которое ради своих детей, своей семьи сделало бы все, что угодно
Зашла бы туда, куда никто не зашел бы
Тебе, воину, тебе, женщина.

Лабиринт на улицах.