Sabor de Barrio - Laberinto ELC traduction en allemand

Sabor de Barrio

Ha... Quien lo iba a pensar pues...
Piso 21 en la feria de las flores papa
Y desde las calles de Medellín Laberinto ELC

Venga mi amigo que yo le cuento
Que yo me voy es pa' Medellín
Tierra de poncho, collar de arepas,
Bandeja paisa y gente feliz.

Si tú supieras lo que yo siento
Al ver su valle lleno de flores
A mis ancestros cantar sus trovas
Y en el Atanasio gritar los goles

Cuando pasa un silletero
Es Antioquia la que pasa
Medellín esta de fiesta
Pues la feria es en mi casa

Cuando pasa un silletero
Se emociona el corazón
Quiero decirle a mi pueblo
Que la feria...
Soy Yo, Soy Yo, Soy Yo.

Ahora te hablo de los barrios en las calles
Ahora yo te cuento me voy en metro
Pa' todos los tablados de la ciudad
Y desde Bello hasta Sabaneta
La fiesta paisa vamo' a formar

Por el desfile de autos viejos
Y la belleza de sus mujeres
Quien no se siente tan orgulloso
De haber estado en este pueblo hermoso.

Cuando pasa un silletero
Es Antioquia la que pasa
Medellín esta de fiesta
Pues la feria es en mi casa

Cuando pasa un silletero
Se emociona el corazón
Quiero decirle a mi pueblo
Que la feria...
Soy Yo

Bienvenidos a mi casa
Bienvenidos a mi parche
La feria nos espera
Por todas estas calles

La fiesta de flores
Esta tierra mágica
Veras que si la visitas es fantástica
Esta es la fiesta que brinda mi familia
La feria de las flores, la fiesta que me inspira
Medellín, la eterna primavera
Pa' gozarla
La esquina por herrera
El amor, la pujanza y berraquera
De mi tierra que te espera...

Cuando pasa un silletero
Es Antioquia la que pasa
Medellín esta de fiesta
Pues la feria es en mi casa

Cuando pasa un silletero
Se emociona el corazón
Quiero decirle a mi pueblo
Que la feria...

Cuando pasa un silletero
Es Antioquia la que pasa
Medellín esta de fiesta
Pues la feria es en mi casa.

Cuando pasa un silletero
Se emociona el corazón
Quiero decirle a mi pueblo
Que la feria...
Soy Yo, Soy Yo, Soy Yo...
Somos todos

Barrio-Geschmack

Ha... Wer hätte das gedacht...
Piso 21 auf der Feria de las Flores, Papa
Und von den Straßen Medellíns, Laberinto ELC

Komm, meine Freundin, ich erzähle dir,
dass ich nach Medellín gehe,
Land des Ponchos, der Arepas-Halskette,
Bandeja Paisa und glücklicher Menschen.

Wenn du wüsstest, was ich fühle,
wenn ich sein Tal voller Blumen sehe,
meine Vorfahren ihre Trovas singen höre
und im Atanasio die Tore bejuble.

Wenn ein Silletero vorbeigeht,
ist es Antioquia, das vorbeigeht.
Medellín ist in Feierlaune,
denn die Feria ist bei mir zu Hause.

Wenn ein Silletero vorbeigeht,
wird das Herz aufgeregt.
Ich möchte meinem Volk sagen,
dass die Feria...
ich bin es, ich bin es, ich bin es.

Jetzt spreche ich dir von den Vierteln in den Straßen,
jetzt erzähle ich dir, ich fahre mit der Metro
zu allen Bühnen der Stadt.
Und von Bello bis Sabaneta
werden wir das Paisa-Fest gestalten.

Wegen der Parade der alten Autos
und der Schönheit seiner Frauen,
wer ist nicht stolz darauf,
in diesem schönen Dorf gewesen zu sein.

Wenn ein Silletero vorbeigeht,
ist es Antioquia, das vorbeigeht.
Medellín ist in Feierlaune,
denn die Feria ist bei mir zu Hause.

Wenn ein Silletero vorbeigeht,
wird das Herz aufgeregt.
Ich möchte meinem Volk sagen,
dass die Feria...
ich bin es.

Willkommen in meinem Haus,
willkommen in meiner Clique.
Die Feria erwartet uns
in all diesen Straßen.

Das Blumenfest,
dieses magische Land,
du wirst sehen, wenn du es besuchst, es ist fantastisch.
Dies ist das Fest, das meine Familie anbietet,
die Feria de las Flores, das Fest, das mich inspiriert.
Medellín, der ewige Frühling,
um es zu genießen,
die Ecke bei Herrera,
die Liebe, der Schwung und die "Berraquera"
meines Landes, das auf dich wartet...

Wenn ein Silletero vorbeigeht,
ist es Antioquia, das vorbeigeht.
Medellín ist in Feierlaune,
denn die Feria ist bei mir zu Hause.

Wenn ein Silletero vorbeigeht,
wird das Herz aufgeregt.
Ich möchte meinem Volk sagen,
dass die Feria...

Wenn ein Silletero vorbeigeht,
ist es Antioquia, das vorbeigeht.
Medellín ist in Feierlaune,
denn die Feria ist bei mir zu Hause.

Wenn ein Silletero vorbeigeht,
wird das Herz aufgeregt.
Ich möchte meinem Volk sagen,
dass die Feria...
ich bin es, ich bin es, ich bin es...
Wir alle sind es.