Amame - Laberinto traduction en allemand

Amame

Ya no me lastimes con tu indiferencia y con tu vanidad
Sabes que te quiero con amor sincero cada dia mas
Ya no me lastimes que no ves que estoy apunto de llorar
Que no te das cuenta que no te das cuenta
Que soy el primero que te ama en verdad

Quiereme, quiereme, quiereme
Amame, amame, amame
Hasme un lugarcito
Dame un pedazito de tu corazon

(Quiereme quiereme chiquita)

Ya no me lastimes con tu indiferencia y con tu vanidad
Sabes que te quiero con amor sincero cada dia mas
Ya no me lastimes que no ves que estoy apunto de llorar
Que no te das cuenta que no te das cuenta
Que soy el primero que te ama en verdad

Quiereme, quiereme, quiereme
Amame, amame, amame
Hasme un lugarcito
Dame un pedazito de tu corazon

Quiereme, quiereme, quiereme
Amame, amame, amame
Hasme un lugarcito
Dame un pedazito de tu corazon
Hasme un lugarcito
Dame un pedazio de tu corazon

Lieb mich

Verletz mich nicht mehr mit deiner Gleichgültigkeit und deiner Eitelkeit
Du weißt, ich liebe dich mit aufrichtiger Liebe jeden Tag mehr
Verletz mich nicht mehr, siehst du nicht dass ich kurz vorm Weinen bin
Dass du nicht merkst dass du nicht merkst
Dass ich der Erste bin der dich wahrhaft liebt

Lieb mich, lieb mich, lieb mich
Lieb mich, lieb mich, lieb mich
Mach mir ein kleines Plätzchen
Gib mir ein Stückchen von deinem Herz

(Lieb mich lieb mich Kleine)

Verletz mich nicht mehr mit deiner Gleichgültigkeit und deiner Eitelkeit
Du weißt, ich liebe dich mit aufrichtiger Liebe jeden Tag mehr
Verletz mich nicht mehr, siehst du nicht dass ich kurz vorm Weinen bin
Dass du nicht merkst dass du nicht merkst
Dass ich der Erste bin der dich wahrhaft liebt

Lieb mich, lieb mich, lieb mich
Lieb mich, lieb mich, lieb mich
Mach mir ein kleines Plätzchen
Gib mir ein Stückchen von deinem Herz

Lieb mich, lieb mich, lieb mich
Lieb mich, lieb mich, lieb mich
Mach mir ein kleines Plätzchen
Gib mir ein Stückchen von deinem Herz
Mach mir ein kleines Plätzchen
Gib mir ein Stück von deinem Herz