Paroles et traduction Laberinto - Besando Tu Recuerdo

Besando Tu Recuerdo

Que dias tan tristes
Que noches tan negras
Nunca habia sentido tanta soledad
Parece que estoy en un pozo metido
A oscuras y herido sin esperanza
Recuerdo la tarde cuando nos juramos
Yo quererte siempre
Tu que quererme mas
Le pido yo a Dios que lo tome en cuenta
Tu traicion tu infamia y tu falsedad
Y loco de amargura y de dolor
Beso tu recuerdo
Y dos gotas al caer un te quiero yo tambien
Borran de mi cuaderno
Y loco de amargura de dolor
Beso tu recuerdo
Como quisiera de una vez
Salir corriendo y escapar
Ya de este infierno
A veces pienso que todo es mentira
Que todo es un sueño pero no no
Te busco a mi lado y no estas conmigo
Entre dias mendigo me falta tu amor
Dormido despierto miro tu recuerdo
Lo tomo y lo abrazo con desesperacion
Te grito te quiero porque me dejaste
Si yo era tu vida tu mi adoracion
Y loco de amargura y de dolor
Beso tu recuerdo
Y dos gotas al caer un te quiero yo tambien
Borran de mi cuaderno
Y loco de amargura de dolor
Beso tu recuerdo
Como quisiera de una vez
Salir corriendo y escapar
Ya de este infierno

Целуя твоё воспоминание

Какие грустные дни,
Какие чёрные ночи.
Никогда не чувствовал такого одиночества.
Кажется, я на дне колодца,
В темноте и раненый, без надежды.
Вспоминаю тот вечер, когда мы клялись друг другу,
Я - любить тебя всегда,
Ты - любить меня ещё сильнее.
Прошу я Бога, чтобы он принял во внимание
Твоё предательство, твою подлость и твою ложь.
И, обезумев от горечи и боли,
Целую твоё воспоминание.
И две слезы, падая, шепчут "я тоже тебя люблю",
Стирают из моей памяти.
И, обезумев от горечи и боли,
Целую твоё воспоминание.
Как хотелось бы мне сразу
Убежать и скрыться
Из этого ада.
Иногда мне кажется, что всё это ложь,
Что всё это сон, но нет, нет.
Ищу тебя рядом, а тебя нет со мной.
Словно нищий, я скитаюсь днями, мне не хватает твоей любви.
Спящий, бодрствующий, я вижу твоё воспоминание,
Беру его и обнимаю в отчаянии.
Кричу тебе: "Я люблю тебя! Почему ты меня оставила?",
Ведь я был твоей жизнью, ты - моим обожанием.
И, обезумев от горечи и боли,
Целую твоё воспоминание.
И две слезы, падая, шепчут "я тоже тебя люблю",
Стирают из моей памяти.
И, обезумев от горечи и боли,
Целую твоё воспоминание.
Как хотелось бы мне сразу
Убежать и скрыться
Из этого ада.