Laberinto - Cariñito de Mi Vida - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Laberinto - Cariñito de Mi Vida




Cariñito de Mi Vida
My Dear Lover
Cariñito de mi vida dime adiós porque me voy,
My dear lover, say goodbye to me, because I must go,
No te quiero ver llorar
I do not want to see you cry
Yo no tardaré en volver
I will not be gone for long
Aunque yo me encuentre lejos
Even though I am far away
No te dejo de querer
I will not cease to love you
Tu recuerdo y otras cosas
Your memory and other things
Llevo aquí en mi corazón
I keep here in my heart
Pronto yo te escribiré
Soon I will write to you
Y te mandaré decir
And I will send word to tell you
Aunque yo me encuentre lejos sentirás que estoy aquí.
Even though I am far away, you will feel that I am here.
Cuando riegues esas plantas
When you water those plants
Riegalas con mucho amor
Water them with much love
Ellas han de florecer
They shall blossom
Mientras pueda regresar
Until I can return
Para que cortes el ramo
So that you can cut the bouquet,
Cuando te lleve al altar,.
When I take you to the altar.
Como no compré la vida
As I did not purchase life
Ruega mucho a dios por mí,
Pray much to God for me,
No te quiero ver llorar
I do not want to see you cry
Ni en el día que muero yo
Not even on the day that I die
Solo quiero que me guardes luto
I only want you to mourn me
Ahí en tu corazón.
There in your heart.
Cariñito de mi vida dime adiós porque me voy,
My dear lover, say goodbye to me, because I must go,
No te quiero ver llorar
I do not want to see you cry
Yo no tardaré en volver
I will not be gone for long
Aunque yo me encuentre lejos
Even though I am far away
No te dejo de querer.
I will not cease to love you.
Como no compré la vida
As I did not purchase life
Ruega mucho a dios por mí,
Pray much to God for me,
No te quiero ver llorar
I do not want to see you cry
Ni en el día que muero yo
Not even on the day that I die
Solo quiero que me guardes luto
I only want you to mourn me
Ahí en tu corazón.
There in your heart.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.