Paroles et traduction Laberinto - Cariñito de Mi Vida

Cariñito de Mi Vida

Cariñito de mi vida dime adiós porque me voy,
No te quiero ver llorar
Yo no tardaré en volver
Aunque yo me encuentre lejos
No te dejo de querer
Tu recuerdo y otras cosas
Llevo aquí en mi corazón
Pronto yo te escribiré
Y te mandaré decir
Aunque yo me encuentre lejos sentirás que estoy aquí.

Cuando riegues esas plantas
Riegalas con mucho amor
Ellas han de florecer
Mientras pueda regresar
Para que cortes el ramo
Cuando te lleve al altar,.

Como no compré la vida
Ruega mucho a dios por mí,
No te quiero ver llorar
Ni en el día que muero yo
Solo quiero que me guardes luto
Ahí en tu corazón.

Cariñito de mi vida dime adiós porque me voy,
No te quiero ver llorar
Yo no tardaré en volver
Aunque yo me encuentre lejos
No te dejo de querer.

Como no compré la vida
Ruega mucho a dios por mí,
No te quiero ver llorar
Ni en el día que muero yo
Solo quiero que me guardes luto
Ahí en tu corazón.

Моя милая

Моя милая, скажи мне прощай, потому что я ухожу,
Я не хочу видеть, как ты плачешь
Я скоро вернусь
Хотя я буду далеко
Я все равно буду любить тебя
Твои воспоминания и другие вещи
Храню в своем сердце
Скоро напишу тебе
И пришлю сказать
Хотя я буду далеко, ты почувствуешь, что я здесь.

Когда будешь поливать эти растения
Поливай их с большой любовью
Они должны расцвести
Пока я не смогу вернуться
Чтобы ты срезала букет,
Когда я поведу тебя к алтарю.

Я не купил себе жизнь,
Молись за меня богу,
Я не хочу видеть, как ты плачешь
Даже в день моей смерти
Я просто хочу, чтобы ты носила траур
В своем сердце.

Моя милая, скажи мне прощай, потому что я ухожу,
Я не хочу видеть, как ты плачешь
Я скоро вернусь
Хотя я буду далеко
Я все равно буду любить тебя.

Я не купил себе жизнь,
Молись за меня богу,
Я не хочу видеть, как ты плачешь
Даже в день моей смерти
Я просто хочу, чтобы ты носила траур
В своем сердце.