Paroles et traduction Laberinto - El Avion de la Muerte

El Avion de la Muerte

En Chihuahua lo agarraron
Sin tener una razón
Y despues lo torturaron
Sin tenerle compasión
A su amigo lo encerraron
Y abordaron el avión
Ya con rumbo a Sinaloa
Atilano les gritaba
Ahora yo soy el que manda
Si quieren usen sus armas
Quiero ver ese valor
Que en el suelo demostraban.
De la nave reportó
Todo lo que le habian hecho
Que con pinzas machacaron
Partes nobles de su cuerpo
Y que estrellaría el avión
Aunque muriera por eso.
En la torre de control
Todo aquello se grababa
Se oían gritos de terror
Y tres hombres que lloraban
Atilano se reía y mas los amenazaba.
El Teniente le decía
Mi mujer me está esperando
Atilano le contestó ahora vamos a estrellarnos
Yo también tengo mujer
Y se quedara llorando
El Teniente y los soldados
De su acción se arrepentían
Torturaron a un gran hombre
Pienso que no lo sabían
En el AVIÓN DE LA MUERTE
Se subieron aquel día
Llegando a Badiraguato
Helicopteros se alzaban
Iba a estrellarse al cuartel
Por la escuela no hizo nada
Los boludos se bajaron
Sentían que se los llevaba.
Dijo adios a sus amigos
Camaradas de aviación
Y despues allá en el cerro
Se estrelló con el avión
En Chihuahua y Sinaloa
Gran recuerdo les dejó.

The Plane of Death

In Chihuahua they seized him
For no apparent reason
Then they tortured him
Without showing mercy
His friend they incarcerated
And boarded the plane
Heading for Sinaloa
Atilano yelled at them
Now I'm the one in charge
If you wish, use your weapons
I'd like to see that courage
You showed on the ground.
He reported from the plane
All that they had done to him
That they had crushed with pliers
Delicate parts of his body
And that he would crash the plane
Even if he died in the process.
In the control tower
All of that was recorded
Cries of terror could be heard
And three men weeping
Atilano laughed and threatened them further.
The Lieutenant told him
My wife is waiting for me
Atilano answered, we're going to crash now
I have a wife too
And she'll be left in tears
The Lieutenant and the soldiers
Regretted their actions
They had tortured a great man
I believe they did not know
On the PLANE OF DEATH
They climbed aboard that day
Arriving in Badiraguato
Helicopters were rising
He was going to crash into the barracks
He didn't hit the school
The fools got off
They felt he was taking them with him.
He said goodbye to his friends
Fellow aviators
Then out there on the hill
He crashed with the plane
In Chihuahua and Sinaloa
He left them with a great memory.