Paroles et traduction Laberinto - El Avion de la Muerte

El Avion de la Muerte

En Chihuahua lo agarraron
Sin tener una razón
Y despues lo torturaron
Sin tenerle compasión
A su amigo lo encerraron
Y abordaron el avión
Ya con rumbo a Sinaloa
Atilano les gritaba
Ahora yo soy el que manda
Si quieren usen sus armas
Quiero ver ese valor
Que en el suelo demostraban.
De la nave reportó
Todo lo que le habian hecho
Que con pinzas machacaron
Partes nobles de su cuerpo
Y que estrellaría el avión
Aunque muriera por eso.
En la torre de control
Todo aquello se grababa
Se oían gritos de terror
Y tres hombres que lloraban
Atilano se reía y mas los amenazaba.
El Teniente le decía
Mi mujer me está esperando
Atilano le contestó ahora vamos a estrellarnos
Yo también tengo mujer
Y se quedara llorando
El Teniente y los soldados
De su acción se arrepentían
Torturaron a un gran hombre
Pienso que no lo sabían
En el AVIÓN DE LA MUERTE
Se subieron aquel día
Llegando a Badiraguato
Helicopteros se alzaban
Iba a estrellarse al cuartel
Por la escuela no hizo nada
Los boludos se bajaron
Sentían que se los llevaba.
Dijo adios a sus amigos
Camaradas de aviación
Y despues allá en el cerro
Se estrelló con el avión
En Chihuahua y Sinaloa
Gran recuerdo les dejó.

Самолёт смерти

В Чиуауа его схватили,
Без всякой на то причины,
И после пытали долго,
Не зная к нему сострадания.
Его друга заперли,
И поднялись на борт самолёта.
Курс был взят на Синалоа,
Атилано им кричал:
"Теперь я здесь командую,
Если хотите, используйте оружие,
Хочу увидеть ту храбрость,
Которую на земле вы показывали".
Из самолёта он сообщил,
Обо всём, что с ним сделали,
Что клещами раздавили
Чувствительные части его тела,
И что разобьёт самолёт,
Даже если погибнет за это.
В диспетчерской вышке
Всё это записывалось,
Слышались крики ужаса
И плач троих мужчин.
Атилано смеялся и ещё больше им угрожал.
Лейтенант ему говорил:
"Моя жена меня ждёт,
Атилано ответил: "Сейчас мы разобьёмся,
У меня тоже есть жена,
И она останется плакать".
Лейтенант и солдаты
В своих действиях раскаялись,
Они пытали великого человека,
Думаю, они не знали этого.
В САМОЛЁТЕ СМЕРТИ
Они поднялись в тот день,
Приближаясь к Бадирагуато,
Вертолёты взмывали в воздух.
Он собирался врезаться в казармы,
Возле школы ничего не сделал,
"Счастливчики" спрыгнули,
Чувствуя, что он их заберёт с собой.
Он попрощался со своими друзьями,
Товарищами по авиации,
И потом там, на холме,
Разрушился вместе с самолётом.
В Чиуауа и Синалоа
Он оставил о себе сильную память.