El Comico - Laberinto traduction en allemand

El Comico

El cómico a la extraña la iso que comiera tierra.
Pongan atención señores voy a hablar de una carrera.
La extraña de los elias, el cómico de vanegas.
El cuidador del caballo Roman lizarraga el taco.
A solas le dijo al pollo no tengas miedo muchacho,
Tu caballo va a ganar se van a llevar buen chasco.
Vino gente de agua prieta, a la extraña le apostaban.
Y los dueños del caballo el dinero les tapaban.
El cómico era ligero, la llega era prestada.
Aparece jose luis con dólares en la mano.
Y le decía a ulises tapia por sierto su primo hermano.
Hay que meterle billetes la va a ganar el caballo.
El cerillo muy seguro al cómico lo paseaba.
Y le decía al peligro al que a la extraña montaba.
Voy a dejar los elias con la espina bien clavada.
Un 18 de febrero era domingo ese día.
Como a las 6 la tarde ya casi no se veía.
Gano el tatano vanegas y perdieron los elias.

Der Komiker

Der Komiker ließ die Fremde Erde fressen.
Passt auf, ihr Herren, ich erzähl' von einem Rennen.
Die Fremde der Elias, der Komiker von Vanegas.
Der Wächter des Pferdes, Román Lizárraga, der Taco.
Allein sagte er zum Jungen: "Hab keine Angst, mein Knabe,
dein Pferd wird gewinnen, die werden staunen am Ende."
Leute kamen aus Agua Prieta, auf die Fremde wetteten sie.
Und die Besitzer des Pferdes deckten ihr Geld mit Hieben.
Der Komiker war flink, die Ankunft war geliehen.
Da taucht José Luis auf mit Dollar in der Hand,
und sagt zu Ulises: "Tapia, übrigens, sein Cousin.
Wir müssen Scheine reinwerfen, das Pferd wird siegen!"
Der Zündholzmann, ganz sicher, führte den Komiker spazieren,
und sagte zur Gefahr, die auf der Fremde ritt:
"Ich werd' die Elias mit dem Dorn im Herzen lassen."
Ein 18. Februar, ein Sonntag war der Tag,
gegen 6 Uhr abends war kaum noch was zu sehn.
Gewann der Tatano Vanegas, verloren haben die Elias.